Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но след това пак се решиха, защото са упорити стари бабки.
Czech[cs]
Jo, ale stejně někam šly, protože jsou to umíněný starý báby.
German[de]
Aber dann sind sie doch gefahren, sie sind ja stur.
Greek[el]
Πήγαν όμως, γιατί είναι γριές πεισματάρες.
English[en]
Yeah, but then they went anyway because they're stubborn old bats.
Spanish[es]
Pero se fueron igual, porque son unas testarudas.
Finnish[fi]
Mutta lähtivät sitten kuitenkin, koska ovat itsepäisiä tanttoja.
French[fr]
Ouais, mais après, elles ont changé d'avis, parce qu'elles sont têtues, et elles sont parties.
Hebrew[he]
כן, אבל הן בכל זאת הלכו כי הן זקנות עקשניות מטורפות.
Croatian[hr]
Da, ali su ipak otišle, jer su glupe, stare i tvrdoglave.
Hungarian[hu]
De aztán elmentek valahová, a makacs vén denevérek.
Italian[it]
Poi sono partite comunque perché sono delle vecchie testarde.
Macedonian[mk]
Да, но сепак отидоа, затоа што се тврдоглави,
Portuguese[pt]
Mas acabaram indo, porque são umas mulas teimosas.
Romanian[ro]
Ce-ai zis? Da dar tot au plecat pentru ca sunt incapatanate ca niste lilieci batrani.
Albanian[sq]
Po, por megjithate shkuan, sepse janë të marra, plaka dhe kokëforte.
Serbian[sr]
Da, ali su ipak otišle, jer su glupe, stare i tvrdoglave.
Swedish[sv]
Fast sen åkte de ändå, för de är envisa gamla kärringar.