Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بموجب علمية الإصلاح الزراعي التي بدأت في السلفادور قبل # ، كان الفلاحون السلفادوريون يحصلون على أراضيهم بأنفسهم ومن ثم يحسنون بصورة ملحوظة أمنهم الغذائي ومستويات معيشة أسرهم، فزراعة الأرض هي الوسيلة الرئيسية للإنتاج
English[en]
Under the process of agrarian reform initiated in El Salvador before # alvadoran peasants have been acquiring their own land and thus substantially improving their food security and the living standards of their families, for cultivation of the land is their principal means of production
Spanish[es]
Mediante el proceso de reforma agraria iniciado en nuestro país desde antes de # se le proporciona al campesinado salvadoreño tierra en propiedad, con la cual mejora sustancialmente su seguridad alimentaria y, por ende, el nivel de vida del grupo familiar, pues se constituye en su principal medio de producción
French[fr]
Mesures de réforme agraire comme soutien de la production alimentaire Grâce à la réforme agraire entamée dans notre pays dès avant # il a été possible de donner des terres aux paysans salvadoriens, ce qui a considérablement amélioré leur sécurité alimentaire, ainsi que le niveau de vie du groupe familial qui devient dès lors le principal moyen de production
Russian[ru]
В процессе аграрной реформы, начатой в нашей стране еще до # года, крестьянам Сальвадора передавались в собственность пахотные земли, тем самым существенно повышалась их продовольственная безопасность и, соответственно, уровень жизни сельской семьи
Chinese[zh]
根据 # 年之前萨尔瓦多开始实施的土地改革进程,萨尔瓦多农民获得了自己的土地,从而大大改善了他们的粮食安全和家庭生活标准,因为土地是他们的主要生产手段。