Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Метопролол Едновременното приложение на венлафаксин и метопролол на здрави доброволци при едно проучване за фармакокинетично взаимодействие за двата лекарствени продукта води до повишение на плазмените концентрации на метопролол с приблизително # %, без да променя плазмените концентрации на неговия активен метаболит α-хидроксиметопролол
Czech[cs]
Metoprolol Současné podávání venlafaxinu a metoprololu zdravým dobrovolníkům ve studii farmakokinetické interakce obou léčiv vedlo ke zvýšení plazmatických koncentrací metoprololu přibližně o # % beze změny plazmatické koncentrace jeho účinného metabolitu α-hydroxymetoprololu
German[de]
Metoprolol Die gleichzeitige Anwendung von Venlafaxin und Metoprolol bei gesunden Probanden in einer phar-makokinetischen Interaktionsstudie mit beiden Arzneimitteln führte zu einer Erhöhung der Metopro-lol-Plasmakonzentration um ca.# % bei unveränderter Plasmakonzentration des aktiven Meta-boliten-Hydroxy-Metoprolol
Greek[el]
Μετοπρολόλη Η ταυτόχρονη χορήγηση της βενλαφαξίνης και της μετοπρολόλης σε υγιείς εθελοντές σε μια φαρμακοκινητική μελέτη αλληλεπίδρασης και για τα δύο φάρμακα, οδήγησε σε αύξηση των συγκεντρώσεων μετοπρολόλης στο πλάσμα κατά # % περίπου χωρίς να μεταβληθούν οι συγκεντρώσεις του ενεργού μεταβολίτη της στο πλάσμα, της α-υδροξυμετοπρολόλης
English[en]
Metoprolol Concomitant administration of venlafaxine and metoprolol to healthy volunteers in a pharmacokinetic interaction study for both medicinal products resulted in an increase of plasma concentrations of metoprolol by approximately # % without altering the plasma concentrations of its active metabolite,-hydroxymetoprolol
Spanish[es]
La administración concomitante de venlafaxina y metoprolol llevada a cabo en un estudio de interacción farmacocinética de ambos medicamentos en voluntarios sanos dio lugar a un incremento de, aproximadamente, un # %-# % de las concentraciones plasmáticas de metoprolol sin que se alterasen las concentraciones plasmáticas de su metabolito activo,-hidroximetoprolol
Estonian[et]
Metoprolool Venlafaksiini ja metoprolooli samaaegsel manustamisel tervetele vabatahtlikele nende ravimite farmakokineetilise koostoime uuringus suurenesid metoprolooli kontsentratsioonid vereplasmas ligikaudu #– # % võrra, muutmata selle aktiivse metaboliidi α-hüdroksümetoprolooli tasemeid plasmas
Finnish[fi]
Metoprololi Venlafaksiinin ja metoprololin samanaikainen anto terveille koehenkilöille näiden lääkevalmisteiden farmakokineettisessä yhteisvaikutustutkimuksessa suurensi plasman metoprololipitoisuuksia noin # – # %, mutta ei muuttanut lääkkeen aktiivisen metaboliitin, α-hydroksimetoprololin, pitoisuuksia
French[fr]
Métoprolol L administration concomitante de venlafaxine et de métoprolol à des volontaires sains dans une étude d interaction pharmacocinétique de ces deux médicaments a révélé une augmentation des concentrations plasmatiques de métoprolol d environ # %, sans modification des concentrations plasmatiques de son métabolite actif, l alpha-hydroxymétoprolol
Hungarian[hu]
Metoprolol A venlafaxin és metoprolol egészséges önkénteseknek történő együttadása egy mindkét szer farmakokinetikai interakcióját értékelő vizsgálatban a metoprolol plazmakoncentrációinak mintegy #-# %-os emelkedését mutatta, aktív metabolitja, az alfa-hidroximetoprolol plazmakoncentrációinak megváltozása nélkül
Italian[it]
Metoprololo La somministrazione concomitante di venlafaxina e metoprololo a volontari sani in uno studio di interazione farmacocinetica per entrambi i medicinali ha comportato un aumento di circa il # % delle concentrazioni plasmatiche del metoprololo, senza alcuna alterazione delle concentrazioni plasmatiche del suo metabolita attivo, l-idrossimetoprololo
Lithuanian[lt]
Metoprololis Sveikiems savanoriams kartu vartojant venlafaksiną ir metoprololį šių preparatų farmakokinetinės sąveikos tyrimo metu, nustatytas metoprololio koncentracijos padidėjimas plazmoje maždaug # – # %; jo aktyvaus metabolito α-hidroksimetoprololio koncentracija plazmoje nepakito
Latvian[lv]
Metoprolols Abu zāļu farmakokinētiskās mijiedarbības pētījumā, veseliem brīvprātīgajiem lietojot venlafaxinum vienlaikus ar metoprololu, metoprolola koncentrācija plazmā palielinājās par aptuveni # %, tā aktīvā metabolīta α-hidroksimetoprolola koncentrācijai paliekot nemainīgai
Maltese[mt]
Metoprolol L-għoti fl-istess ħin ta ’ venlafaxine u metoprolol lil voluntiera b’ saħħithom fi studju dwar l-interazzjoni farmakokinetika għaż-żewġ prodotti mediċinali rriżulta f’ żieda tal-konċentrazzjonijiet fil-plażma ta ’ metoprolol b’ madwar # % mingħajr l-ebda tibdil fil-konċentrazzjonijiet fil-plażma tal-metabolit attiv tiegħu, α-hydroxymetoprolol
Polish[pl]
Metoprolol Jednoczesne stosowanie wenlafaksyny i metoprololu u zdrowych ochotników wykazało w badaniach interakcji farmakokinetycznych obu produktów leczniczych zwiększenie stężenia metoprololu w osoczu krwi o około # %, podczas gdy stężenie aktywnego metabolitu α-hydroksymetoprololu nie uległo zmianie
Portuguese[pt]
Metoprolol A administração concomitante da venlafaxina e metoprolol a voluntários saudáveis, num estudo de interacção farmacocinética entre os dois fármacos, causou um aumento das concentrações plasmáticas do metoprolol de aproximadamente # %, sem alterar as concentrações plasmáticas do seu metabolito activo, o α-hidroximetoprolol
Romanian[ro]
Metoprolol Administrarea concomitentă a venlafaxinei şi metoprololului la voluntari sănătoşi în cadrul unui studiu de interacţiune farmacocinetică privind ambele medicamente a condus la o creştere a concentraţiilor plasmatice ale metoprololului cu aproximativ # %, fără să afecteze concentraţiile plasmatice ale metabolitului său activ, α-hidroximetoprolol
Slovak[sk]
Metoprolol Súčasné užívanie venlafaxínu a metoprololu u zdravých dobrovoľníkov vo farmakokinetickej štúdii pre obidva lieky malo za následok zvýšenie plazmatických koncentrácií metoprololu o zhruba # % bez zmien plazmatických koncentrácií jeho aktívneho metabolitu α-hydroxymetoprololu
Slovenian[sl]
Metoprolol Pri sočasni uporabi venlafaksina in metoprolola v raziskavi farmakokinetičnih interakcij za obe zdravili pri zdravih prostovoljcih, so se plazemske koncentracije metoprolola povišale za približno # % brez sprememb plazemskih koncentracij njegovega aktivnega presnovka α-hidroksimetoprolola
Swedish[sv]
Metoprolol Samtidig administrering av venlafaxin och metoprolol till friska försökspersoner i en farmakokinetisk interaktionsstudie för båda läkemedlen resulterade i en ökning av plasmakoncentrationerna av metoprolol med cirka #– # % utan förändring av plasmakoncentrationerna av dess aktiva metabolit, α-hydroximetoprolol