Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
▪ Abril 7, 1985: “An mayoriya sa mga Anglicano naghohona na an Iglesya nin Inglaterra maninigong magdanay na siblag sa politika, sono sa sarong Gallup Poll na esklusibong ginibo para sa The Sunday Telegraph.”
Danish[da]
■ Den 7. april 1985: „Et flertal af anglikanere mener at den engelske statskirke ikke burde blande sig i politik, viser en gallupundersøgelse der blev foretaget med eneret for The Sunday Telegraph.“
German[de]
▪ 7. April 1985: „Die Mehrheit der Anglikaner ist gemäß einer Gallup-Umfrage für den Sunday Telegraph der Meinung, daß sich die Kirche von England aus der Politik heraushalten sollte.“
Greek[el]
▪ 7 Απριλίου 1985: «Η πλειονότητα των αγγλικανών πιστεύει ότι η Εκκλησία της Αγγλίας θα πρέπει να μείνει αμέτοχη στην πολιτική, σύμφωνα με μια δημοσκόπηση που έγινε αποκλειστικά για τη The Sunday Telegraph».
English[en]
▪ April 7, 1985: “A majority of Anglicans think that the Church of England should keep out of politics, according to a Gallup Poll conducted exclusively for The Sunday Telegraph.”
Spanish[es]
▪ 7 de abril de 1985: “La mayoría de anglicanos creen que la Iglesia de Inglaterra debería mantenerse separada de la política, según una encuesta Gallup llevada a cabo para The Sunday Telegraph”.
Finnish[fi]
▪ 7. huhtikuuta 1985: ”Useimmat Englannin valtionkirkon jäsenistä ovat sitä mieltä, että heidän kirkkonsa tulee pysyä erossa politiikasta, todetaan The Sunday Telegraph -lehden teettämässä mielipidekyselyssä.”
French[fr]
▪ 7 avril 1985: “Selon un sondage réalisé en exclusivité pour le Sunday Telegraph, une majorité d’anglicans pensent que leur Église devrait se tenir à l’écart de la politique.”
Icelandic[is]
▪ Þann 7. apríl 1985: „Þorri anglíkana er þeirrar skoðunar að Englandskirkja ætti ekki að blanda sér í stjórnmál, að því er fram kemur í Gallup-skoðanakönnun sem gerð var fyrir dagblaðið The Sunday Telegraph.“
Italian[it]
▪ 7 aprile 1985: “La maggioranza degli anglicani pensa che la Chiesa d’Inghilterra dovrebbe mantenersi estranea alla politica, secondo un sondaggio Gallup condotto in esclusiva per il Sunday Telegraph”.
Japanese[ja]
■ 1985年4月7日: 「サンデー・テレグラフ紙だけのために行なわれたギャラップ調査によると,英国国教会員の大半が,英国国教会は政治に加わらないようにすべきだと考えている」。
Korean[ko]
▪ 1985년 4월 7일: “「선데이 텔레그래프」지가 단독으로 실시한 갤럽 여론 조사로 볼 때, 영국 국교회 신자 과반수는 그 교회가 정치에 참여하지 말아야 한다고 생각한다.”
Norwegian[nb]
▪ Den 7. april 1985: «Ifølge en gallupundersøkelse som ble foretatt med enerett for The Sunday Telegraph, mener et flertall av anglikanerne at den anglikanske kirke bør holde seg utenfor politikken.»
Dutch[nl]
▪ 7 april 1985: „Het merendeel der anglicanen vindt dat de Anglicaanse Kerk zich buiten de politiek moet houden, aldus een exclusief voor The Sunday Telegraph gehouden Gallup-enquête.”
Polish[pl]
▪ 7 kwietnia 1985: „Jak o tym świadczą wyniki ankiety Instytutu Gallupa przeprowadzonej specjalnie dla gazety The Sunday Telegraph, większość anglikanów uważa, że ich Kościół powinien się trzymać z dala od polityki”.
Portuguese[pt]
▪ 7 de abril de 1985: “A maioria dos anglicanos acha que a Igreja Anglicana deve manter-se afastada da política, segundo uma Pesquisa Gallup realizada exclusivamente para o jornal The Sunday Telegraph.”
Russian[ru]
▪ 7 апреля 1985 года: «Согласно гэллапскому опросу, проведенному специально для The Sunday Telegraph, большинство англичан считает, что англиканская церковь должна держаться вне политики».
Southern Sotho[st]
■ La 7 ’Mesa, 1985: “Machache a mangata a nahana hore Kereke ea Chache e lokela ho tsoa lipolotiking, ho ea ka Hlahlobo ea Gallup e entsoeng ka ho khethehileng bakeng sa The Sunday Telegraph.”
Swedish[sv]
▪ 7 april 1985: ”De flesta anglikaner anser att engelska statskyrkan bör hålla sig borta från politiken, enligt en gallupundersökning som utförts på uppdrag av The Sunday Telegraph.”
Tagalog[tl]
▪ Abril 7, 1985: “Inaakala ng karamihan ng mga Anglicano na ang Iglesya ng Inglatera ay hindi dapat makialam sa pulitika, sang-ayon sa isang surbey na pantanging isinagawa ng Gallup Poll para sa The Sunday Telegraph.”
Tahitian[ty]
▪ 7 no eperera 1985: “Ia au i te hoê uiuiraa mana‘o tei ravehia no te Sunday Telegraph ana‘e iho, te mana‘o nei te hoê tuhaa rahi o te mau anglicans e e tia ia vai taa ê noa ta ratou Ekalesia i te politita.”
Ukrainian[uk]
▪ Сьоме квітня 1985 р.: „Більшість англіканців вірять, що англіканська церква не повинна мішатись у політику, згідно з опитом Геллапа, проведеного головно для газети Сонді телеграф”.
Chinese[zh]
▪ 1985年4月7日:“据《星期日电讯报》独家主办的民意调查透露,圣公会大多数成员认为英国教会应该不参与政治。”
Zulu[zu]
■ NgoApril 7, 1985: “NgokweGallup Poll (ukuthathwa kombono womphakathi) eyenzelwa iThe Sunday Telegraph ngokukhethekile, iningi lamaSheshi licabanga ukuthi iSonto laseNgilandi kufanele lingangeni kwezombangazwe.”