Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To što sam bio gore u prokletoj rupi sa maminim bonovima za hranu, a drkadžije su mi se smijale.
Czech[cs]
Být pevný v to zatracený bodega s maminkou poukázky na nákup potravin, a svině smějí se mě.
English[en]
Be up in that damn bodega with mama food stamps, and motherfuckers be laughing at me.
Estonian[et]
Elades nende neetud toidutalongidega... ja tõprad naersid mu üle.
Finnish[fi]
Olin siellä viiniravintolassa ostamassa ruokaa äidin alennuskupongeilla, - ja ne kusipäät nauroivat minulle.
Hebrew[he]
ניהייה בתוך קיוסק עם תלושי מזון של אמא ובני זונות יצחקו עליי.
Croatian[hr]
To što sam bio gore u prokletoj rupi sa maminim bonovima za hranu, a drkadžije su mi se smijale.
Italian[it]
Stare in quella maledetta cantina con i buoni pasto della mamma, e quei figli di puttana che ridevano di me.
Lithuanian[lt]
Buvau toje prakeiktoje parduotuvėlėje su mamos maisto atspaudais, o močkrušiai juokėsi iš manęs.
Norwegian[nb]
var ute i bodegan Med mor sin lavkalori mat Og jævlene lo av meg.
Dutch[nl]
Om in die vervloekte bodega te zijn met mama voedselbonnen... en mofo's die om me lachten.
Portuguese[pt]
Estar naquela pocilga, com senhas de comida e filhos da mãe rindo de mim.
Romanian[ro]
Mereu stateam in fata la bacanie cu bonurile lu mama, si bulangii radeau de mine.
Slovenian[sl]
Biti tam v prekletem stanovanju, z mamino znamko, in pofukanci so se mi smejali.
Serbian[sr]
To što sam bio gore u prokletoj bodegi sa maminim bonovima za hranu, a drkadžije su mi se smejale.
Turkish[tr]
Annemle birlikte yemek yardımı almaya gittik,... ve pislik herifler bana güldü.