Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
9-2 وتحيط اللجنة علما بإفادات خ بشأن تاريخ العنف المرتكب ضدها من قبل زوجها، بدءا من اغتصابها في تموز/يوليه 1987 قبل زواجهما، والعنف البدني خلال زواجهما، وبخاصة اعتبارا من عام 1996، والشكاوى العديدة التي قدمتها إلى الشرطة.
English[en]
9.2 The Committee takes note of the averments of X concerning the history of violence perpetrated against her by her husband, beginning with her rape in July 1987 before their marriage, the physical violence during their marriage, especially as from 1996, and the numerous complaints that she made to the police.
Spanish[es]
9.2 El Comité toma nota de las manifestaciones de X relativas a la historia de violencia cometida contra ella por su esposo, que comenzó con la violación de que había sido objeto en julio de 1987 antes de contraer matrimonio; la violencia física durante el matrimonio, especialmente desde 1996, y las numerosas denuncias que realizó ante la policía.
French[fr]
9.2 Le Comité prend note des affirmations de X concernant les antécédents de violence de son époux, à commencer par le viol dont elle a été victime en juillet 1987, avant leur mariage, des actes de violence physique perpétrés pendant leur mariage, notamment à compter de 1996, et des nombreux signalements qu’elle a faits à la police.
Chinese[zh]
9.2 委员会注意到X关于其丈夫从1987年7月他们结婚前开始的施暴历史、在婚内实施的身体暴力、特别是从1996年起她多次向警方指控的事实陈述。