Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقال إنه خلافا للتعهدات التي تم الالتزام بها في اتفاق فيينا الثالث لا تزال القوات التركية والإدارة التركية تفرض منذ # حزيران/يونيه سلسلة من القيود على قوة الأمم المتحدة لصيانة السلم في قبرص ولا تزال تواصل انتهاكها للحالة القائمة في ستروفيليا على الرغم من قرارات مجلس الأمن التي تطلب إعادة الوضع إلى ما كان عليه، وخاصة منها القرار
English[en]
Despite the commitments made in the # ienna # greement, Turkey's forces and its administration had, on # une # imposed a series of restrictions on the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP), and the violation of the status quo in Strovilia persisted even though the Security Council resolutions- notably resolution # had called for the restoration of the military status quo ante
Spanish[es]
Pese a los compromisos contraídos en el marco del tercer Acuerdo de Viena , el # de junio de # las fuerzas y la administración turcas impusieron una serie de restricciones a la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre (UNFICYP) y prosigue la violación del statu quo en Strovilia, pese a las resoluciones del Consejo de Seguridad en que se exige el restablecimiento del statu quo ante, sobre todo la resolución
French[fr]
En dépit des engagements pris dans le troisième Accord de Vienne , les forces et l'administration turques ont imposé le # juin # une série de restrictions à la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, et la violation du statu quo à Strovilia se poursuit, en dépit des résolutions du Conseil de sécurité demandant le rétablissement du statu quo ante, notamment la résolution
Russian[ru]
Несмотря на обязательства, взятые на основании Третьего венского соглашения , силы и администрация Турции наложили # июня # года ряд ограничений на войска Организации Объединенных Наций, которым была поставлена задача по поддержанию мира на Кипре, и нарушение ситуации статус-кво в Стровилии продолжается в нарушение резолюций Совета безопасности, требующих восстановления ранее существовавшего статус-кво, в частности, резолюции
Chinese[zh]
尽管土耳其军队和行政机关承诺执行第三个《维也纳协议》( # 年),但还是于 # 年 # 月 # 日对联合国驻塞浦路斯维和部队强加了一系列限制。 尽管安理会决议,尤其是第 # 号决议要求恢复维持原状,但在Strovilia破坏原状的行动在继续。