Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis konkurrencen var ensartet på hele markedet for entreprenørmaskiner, ville det være nytteløst at undersøge markedsandelene på et lavere aggregeringsniveau.
German[de]
Wenn sich der Wettbewerb auf den gesamten Markt für Bau- und Erdbewegungsmaschinen erstreckt, macht die Bestimmung der Marktanteile auf einer niedrigeren Aggregationsstufe wenig Sinn.
Greek[el]
Εάν οι όροι του ανταγωνισμού ήταν οι ίδιοι σε ολόκληρη την αγορά οικοδομικών και χωματουργικών μηχανημάτων, θα ήταν άσκοπο να προσδιορίζονται τα μερίδια αγοράς ανά κατηγορία.
English[en]
If competition took place equally over the whole of the construction and earthmoving machinery market, it would be useless to track down market shares at a lower level of aggregation.
Spanish[es]
Si la competencia tuviera lugar por igual en el conjunto del mercado de maquinaria de construcción y movimiento de tierras sería inútil clasificar las cuotas de mercado a un nivel más bajo de agregación.
Finnish[fi]
Jos kilpailu jakautuisi tasaisesti maanrakennus- ja maansiirtokoneiden kokonaismarkkinoilla, olisi turhaa selvittää markkinaosuuksia pienemmillä markkinasegmenteillä.
French[fr]
Si la concurrence était égale sur l'ensemble du marché des engins de chantier et de terrassement, il serait inutile de déterminer les parts de marché à un niveau d'agrégation inférieur.
Italian[it]
Se la concorrenza avesse uguale incidenza su tutto il mercato delle macchine da costruzione e per movimento terra, sarebbe inutile calcolare le quote di mercato ad un livello di minore aggregazione.
Dutch[nl]
Indien de concurrentie op de volledige markt voor bouw- en grondverzetmachines gelijkelijk zou verlopen, dan zou het weinig zin hebben om de marktaandelen vast te stellen door gegevens op een lager niveau te verzamelen.
Portuguese[pt]
Caso a concorrência se manifestasse de forma homogénea em todo o mercado das máquinas de construção e de movimentação de terras, seria desnecessário evidenciar as quotas de mercado a um nível de agregação inferior.
Swedish[sv]
Om konkurrensen var densamma på hela marknaden för bygg- och jordförflyttningsmaskiner skulle det vara meningslöst att ta reda på marknadsandelarna på lägre aggregationsnivåer.