Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På Euromedkonferencen vil vi tale med ministre om samarbejde og en mulig ny rolle for Frontex inden for eftersøgnings- og redningsaktiviteter, ikke kun inden for patruljering og hjemsendelse af ulovlige indvandrere.
German[de]
Auf der Euromed-Konferenz werden wir mit den Ministern über eine Zusammenarbeit und eine mögliche neue Rolle für FRONTEX bei Such-und Rettungsaktivitäten, nicht nur bei Patrouillen und der Rückführung illegaler Migranten, sprechen.
Greek[el]
Στη διάσκεψη της Euromed, θα συζητήσουμε με τους υπουργούς σχετικά με τη συνεργασία καθώς και με τον ενδεχόμενο νέο ρόλο του Frontex όσον αφορά τις δραστηριότητες αναζήτησης και διάσωσης, και όχι μόνο όσον αφορά την περιπολία και την επιστροφή των παράνομων μεταναστών.
English[en]
At the Euromed Conference we will be talking with ministers about cooperation and a possible new role for Frontex in search and rescue activities, not only in patrolling and the return of illegal migrants.
Spanish[es]
En la Conferencia Euromed trataremos con los ministros la cooperación y una posible nueva función para Frontex en las actividades de búsqueda y rescate, no sólo en las operaciones de patrulla y en la devolución de migrantes ilegales.
Estonian[et]
Euroopa-Vahemere konverentsil arutame me ministritega koostöövõimalusi ja võib-olla ka Frontexi uut rolli otsingu- ja päästetöödel, mitte ainult patrullimisel ja ebaseaduslike sisserändajate tagasisaatmisel.
Finnish[fi]
Euromed-konferenssissa keskustelemme ministereiden kanssa yhteistyöstä ja Frontexin mahdollisesta uudesta roolista etsintä- ja pelastustoimenpiteissä, ei vain partioinnissa tai laittomien siirtolaisten palauttamisessa.
French[fr]
Lors de la conférence Euromed, nous débattrons avec les ministres de la coopération et d'un nouveau rôle éventuel à jouer pour Frontex dans les activités de recherche et de sauvetage, sans se limiter aux patrouilles et au renvoi des migrants clandestins.
Hungarian[hu]
Az Euromed-konferencián a miniszterekkel az együttműködésről és a Frontex lehetséges új szerepéről beszélünk a keresési és mentési tevékenységekben, nemcsak őrködésről és az illegális bevándorlók visszatéréséről.
Italian[it]
Nel corso della conferenza Euromed discuteremo con i ministri di cooperazione e di un possibile nuovo ruolo per l'agenzia Frontex nelle attività di ricerca e salvataggio e non solo nelle attività di pattugliamento e di rimpatrio dei migranti illegali.
Lithuanian[lt]
Turime siekti sukurti bendradarbiavimą, kad užkirstume kelią žmonėms skęsti jūroje.
Latvian[lv]
Euromed konferencē ar ministriem mēs runāsim par sadarbību un iespējamo Frontex jauno lomu saistībā ar meklēšanas un glābšanas pasākumiem, nevis tikai patrulēšanu un nelegālo migrantu nogādāšanu atpakaļ.
Dutch[nl]
Tijdens de Euromed-conferentie zullen wij met ministers spreken over samenwerking en een mogelijke nieuwe rol voor Frontex bij opsporings- en reddingsactiviteiten, en niet alleen op het gebied van het patrouilleren en het terugsturen van illegale migranten.
Polish[pl]
Podczas Konferencji Euromedu będziemy rozmawiać z ministrami na temat współpracy i możliwej nowej roli agencji Frontex w poszukiwaniach i działaniach ratowniczych, a nie tylko w patrolowaniu i w zawracaniu nielegalnych migrantów.
Portuguese[pt]
Na Conferência Euromed falaremos com ministros sobre cooperação e um possível novo papel da Frontex em actividades de pesquisa e salvamento e não só de patrulhamento e retorno de migrantes ilegais.
Slovak[sk]
Na konferencii Euromed budeme hovoriť s ministrami o spolupráci a prípadnej novej úlohe agentúry Frontex pri pátracích a záchranných akciách, nielen pri hliadkovaní a navracaní nelegálnych prisťahovalcov.
Slovenian[sl]
Na konferenci Euromed bomo z ministri govorili o sodelovanju in možni novi vlogi Frontexa pri iskanju in reševanju, ne le pri patruljiranju in vračanju nezakonitih migrantov.
Swedish[sv]
Vid Euromedkonferensen kommer vi att tala med ministrarna om samarbete och om att Frontex skulle kunna få en ny roll inom söknings- och räddningsaktiviteter, inte bara för att utföra patrullering och skicka tillbaka olagliga invandrare.