Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти ми прати съобщение.
Czech[cs]
To tys mi psala.
Danish[da]
Det var dig, der skrev til mig.
English[en]
You're the one who messaged me.
Spanish[es]
Fuiste tú quien me envió el mensaje.
Finnish[fi]
Sinähän se tekstasit.
French[fr]
C'est toi qui m'as envoyé un message de merde!
Hebrew[he]
שלחת לי הודעה.
Hungarian[hu]
Te voltál, aki írt nekem.
Indonesian[id]
Kau yang sudah mengirimiku pesan.
Italian[it]
Sei tu che mi hai messaggiato.
Norwegian[nb]
Det var du som sendte meldingen.
Polish[pl]
Ty do mnie napisałaś.
Portuguese[pt]
Tu é que me mandaste um SMS!
Romanian[ro]
Tu mi-ai dat mesaj.
Russian[ru]
Ты та, кто мне написала.
Slovak[sk]
To ty si napísala správu mne.
Slovenian[sl]
Ti si mi pisala.
Serbian[sr]
Ти си ми послала поруку.
Swedish[sv]
Det var du som skrev till mig.