Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرد أن تفتح الكوة عليك بالخروج من الحجرة فوراً
Bulgarian[bg]
Отворите ли шлюза, незабавно напуснете камерата.
Bosnian[bs]
Kad otvorite poklopac odmah napustite komoru.
Czech[cs]
Až aktivujete zámek, musíte okamžitě zavřít poklop.
German[de]
Wenn Sie die Luke öffnen, müssen Sie die Kammer sofort verlassen.
Greek[el]
Μόλις ενεργοποιήσεις την κλειδαριά, θα πρέπει να το κλείσεις αμέσως εκεί.
English[en]
Once you've primed the hatch, you'll have to exit the chamber immediately.
Spanish[es]
Después de preparar la esclusa, salga enseguida.
Estonian[et]
Kui olete luugi aktiveerinud, peate kohe kambrist väljuma.
Persian[fa]
وقتيکه دريچه را باز کني, بايد بلافاصله از اون تالار خارج بشي.
Finnish[fi]
Sen tehtyäsi poistu kammiosta välittömästi.
French[fr]
Lorsque vous aurez fini, vous devrez quitter la capsule.
Hebrew[he]
ברגע שהכנת את פתיחת האשנב, צא מיד מן התא.
Croatian[hr]
Kad otvorite poklopac odmah napustite komoru.
Indonesian[id]
Begitu kau membuka palkanya, kau harus segera keluar dari ruangan itu.
Italian[it]
Attivata l'apertura del portello, dovrà uscire immediatamente.
Lithuanian[lt]
Baigęs nedelsdamas nešdinkitės iš ten.
Malay[ms]
Sebaik sahaja tuan buka penutup itu, keluar dari kebuk itu serta-merta.
Norwegian[nb]
Med en gang du har dratt i håndtaket, må du komme deg ut av kammeret kjapt.
Dutch[nl]
Daarna moet u de kamer onmiddellijk verlaten.
Polish[pl]
Po aktywacji musi pan natychmiast opuścić komorę.
Portuguese[pt]
Depois de preparar a escotilha, abandone a câmara de imediato.
Romanian[ro]
Odată ce deschizi trapa, trebuie să ieşi imediat din cameră.
Russian[ru]
огда активируете люк, немедленно покиньте камеру.
Slovak[sk]
Akonáhle aktivujete zámok, musíte okamžite opustiť komoru.
Slovenian[sl]
Ko odprete loputo takoj zapustite komoro.
Serbian[sr]
Kad otvorite poklopac odmah napustite komoru.
Swedish[sv]
När du har förberett luckan ta dig genast ut.
Thai[th]
เมื่อคุณเปิดฟักที่คุณได้ที่จะออก จากห้องทันที
Turkish[tr]
Kilidi aktif edince acilen hazneden çıkmanız gerek.
Vietnamese[vi]
Một khi anh kích hoạt cái cửa sập, Nó sẽ tái khởi động chu trình.