Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ليس بأسد ، لو أن الرومانيين لم يكونوا غزلاناً جبانة
Bulgarian[bg]
Той нямаше да бъде лъв, ако не бяхме ний кошути.
Greek[el]
Δεν θα'τανε λιοντάρι, αν οι Ρωμαίοι δεν ήταν ελαφάκια.
English[en]
He were no lion, were not Romans hinds.
Spanish[es]
No sería un león si los romanos no fueran ciervos.
French[fr]
Ni d'un lion, si Rome n'était pas une biche!
Italian[it]
Non sarebbe un leone, se i Romani non fossero cerbiatti.
Polish[pl]
I lwem by nie był, jeśliby nie byli łaniami.
Portuguese[pt]
Não seria leão, não fossem os romanos cervos.
Romanian[ro]
N-ar fi ca leul de n-am fi căprioare.
Serbian[sr]
On ne bi hteo biti vuk, al'vidi, Rimljani su ovce.
Turkish[tr]
Aslan kesilmezdi Romalılar ceylan kesilmese.