Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Документи, по повод на които Комисията не е взела решение, по съображение че тъй като не се отнасят до договор LIEN 97‐2011, те са извън обхвата на заявлението за достъп
Czech[cs]
Dokumenty, o nichž Komise nerozhodla, protože vzhledem k tomu, že se netýkají smlouvy LIEN 97‐2011, nespadaly do rozsahu žádosti o přístup
Danish[da]
Dokumenter, med hensyn til hvilke Kommissionen ikke har truffet en afgørelse med den begrundelse, at de falder uden for genstanden for begæringen om aktindsigt, eftersom de ikke vedrører LIEN 97-2011-aftalen
German[de]
Dokumente, in Bezug auf die die Kommission keinen Beschluss gefasst hat, weil sie nicht den Vertrag LIEN 97‐2011 beträfen und damit außerhalb des Bereichs des in Rede stehenden Zugangsantrags lägen
Greek[el]
Έγγραφα για τα οποία η Επιτροπή δεν έλαβε απόφαση για τον λόγο ότι δεν αφορούσαν τη σύμβαση LIEN 97 2011 και έτσι βρίσκονταν εκτός του πεδίου της αιτήσεως προσβάσεως
English[en]
Documents in respect of which the Commission has not taken a decision on the ground that, since they do not concern contract LIEN 97‐2011, they were outside the scope of the application for access
Spanish[es]
Documentos respecto de los cuales la Comisión no adoptó una decisión debido a que, al no referirse al contrato LIEN 97-2011, quedaban fuera del ámbito de la solicitud de acceso
Estonian[et]
Dokumendid, mille kohta komisjon ei ole otsust teinud põhjendusel, et kuna need ei puuduta lepingut LIEN 97‐2011, siis jäävad need dokumentidega tutvumise taotluse eseme hulgast välja
Finnish[fi]
Asiakirjat, joiden osalta komissio ei tehnyt päätöstä sillä perusteella, että ne eivät kuuluneet tutustumishakemuksen alaan, koska ne eivät koskeneet sopimusta LIEN 97‐2011
French[fr]
Documents au sujet desquels la Commission n’a pas pris de décision au motif que, ceux-ci ne concernant pas le contrat LIEN 97‐2011, ils étaient hors du champ de la demande d’accès
Hungarian[hu]
Azon dokumentumok, amelyekről a Bizottság nem határozott, mert nem tartoznak a szóban forgó hozzáférés iránti kérelem tárgyába, mivel nem a LIEN 97‐2011 szerződésre vonatkoznak
Italian[it]
Documenti riguardo ai quali la Commissione non ha adottato una decisione in quanto, poiché gli stessi non riguardavano il contratto LIEN 97‐2011, non rientravano nell’ambito della domanda di accesso
Lithuanian[lt]
Dokumentai, dėl kurių Komisija nepriėmė sprendimo motyvuodama tuo, kad jie nesusiję su sutartimi LIEN 97‐2011, todėl jų neapima paraiška suteikti galimybę susipažinti su dokumentais
Latvian[lv]
Dokumenti, saistībā ar kuriem Komisija nav pieņēmusi lēmumu, jo tie neattiecoties uz līgumu LIEN 97‐2011 un tie esot ārpus piekļuves pieteikuma tvēruma
Maltese[mt]
Dokumenti li fir-rigward tagħhom il-Kummissjoni ma ddeċidietx minħabba li, peress li dawn ma kinux jikkonċernaw il-kuntratt LIEN 97‐2011, dawn ma kinux jaqgħu taħt il-kamp tal-applikazzjoni għal aċċess
Dutch[nl]
Documenten waarover de Commissie geen beslissing heeft genomen op grond dat zij buiten het betrokken verzoek om toegang vielen daar zij niet overeenkomst LIEN 97-2011 betroffen
Polish[pl]
– Dokumenty, w przedmiocie których Komisja nie wydała decyzji z tego względu, że ponieważ nie dotyczyły one umowy LIEN 97‐2011, były poza zakresem rozpatrywanego wniosku o dostęp
Portuguese[pt]
Documentos em relação aos quais a Comissão não tomou uma decisão com o fundamento de que, uma vez que não diziam respeito ao contrato LIEN 97‐2011, estavam fora do âmbito do pedido de acesso
Romanian[ro]
Documente cu privire la care Comisia nu a adoptat o decizie pentru motivul că, nereferindu‐se la contractul LIEN 97‐2011, acestea se situau în afara domeniului cererii de acces
Slovak[sk]
Dokumenty, v súvislosti s ktorými Komisia neprijala rozhodnutie z dôvodu, že nepatrili do pôsobnosti predmetnej žiadosti o prístup, pretože sa netýkali zmluvy LIEN 97‐2011
Slovenian[sl]
Dokumenti, glede katerih Komisija ni sprejela odločitve iz razloga, da so zunaj področja prošnje za dostop, ker se ne nanašajo na pogodbo LIEN 97‐2011
Swedish[sv]
Handlingar som inte rör avtalet LIEN 97-2011, beträffande vilka kommissionen därför inte fattade något beslut på grund av att de inte omfattades av den aktuella ansökan om tillgång till handlingar