Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
към ветеринарния здравен сертификат, посочен в член 3, параграф 1, буква в), подточка i), трябва да се приложи заверено копие на данните за ваксинацията;
Czech[cs]
k veterinárnímu osvědčení podle čl. 3 odst. 1 písm. c) bodu i) musí být přiložena ověřená kopie s údaji o očkování;
Danish[da]
En bekræftet kopi af vaccinationsoplysningerne skal vedlægges det dyresundhedscertifikat, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra c), nr. i).
German[de]
der Veterinärbescheinigung nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c Ziffer i ist eine beglaubigte Abschrift der Impfdaten beigefügt;
Greek[el]
επικυρωμένο αντίγραφο των στοιχείων του εμβολιασμού πρέπει να επισυνάπτεται στο πιστοποιητικό υγείας των ζώων που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο i)·
English[en]
a certified copy of the vaccination details must be attached to the animal health certificate referred to in Article 3(1)(c)(i);
Spanish[es]
debe adjuntarse al certificado zoosanitario al que se refiere el artículo 3, apartado 1, letra c), inciso i), una copia certificada de los datos de la vacunación;
Estonian[et]
artikli 3 lõike 1 punkti c alapunktis i osutatud loomatervise sertifikaadile peab olema lisatud vaktsineerimisandmete kinnitatud ärakiri;
Finnish[fi]
3 artiklan 1 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitettuun eläinterveystodistukseen on liitetty oikeaksi todistettu jäljennös rokotustiedoista;
French[fr]
une copie certifiée des données de vaccination est jointe au certificat zoosanitaire visé à l’article 3, paragraphe 1, point c) i);
Croatian[hr]
uz certifikat o zdravlju životinja iz članka 3. stavka 1. točke (c) podtočke i. mora biti priložen ovjereni primjerak podataka o cijepljenju;
Hungarian[hu]
a vakcinázás részleteiről hitelesített másolatot kell csatolni a 3. cikk (1) bekezdése c) pontjának i. alpontjában említett állategészségügyi bizonyítványhoz.
Italian[it]
al certificato sanitario di cui all’articolo 3, primo comma, lettera c), punto i) deve essere allegata una copia certificata dei dati di vaccinazione;
Lithuanian[lt]
prie 3 straipsnio 1 dalies c punkto i papunktyje nurodyto veterinarijos sertifikato turi būti pridėta patvirtinta vakcinacijos duomenų kopija;
Latvian[lv]
informācijai par vakcināciju jābūt pievienotai šīs regulas 3. panta 1. punkta c) apakšpunkta i) punktā minētajam veterinārajam sertifikātam apliecinātas kopijas veidā;
Maltese[mt]
kopja ċċertifikata tad-dettalji dwar it-tilqima trid tkun mehmuża maċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali msemmi fl-Artikolu 3(1)(c)(i).
Dutch[nl]
aan het in artikel 3, lid 1, onder c), i), bedoelde diergezondheidscertificaat moet een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van de vaccinatiegegevens worden gehecht;
Polish[pl]
do świadectwa zdrowia zwierzęcia, o którym mowa w art. 3 ust. 1 lit. c) ppkt (i), musi być dołączona uwierzytelniona kopia z danymi dotyczącymi szczepienia;
Portuguese[pt]
uma cópia autenticada dos dados relativos à vacinação deve ser anexada ao certificado sanitário referido no artigo 3.o, n.o 1, alínea c), subalínea i);
Romanian[ro]
o copie certificată a detaliilor vaccinării trebuie să fie anexată la certificatul de sănătate animală menționat la articolul 3 alineatul (1) litera (c) punctul (i);
Slovak[sk]
k certifikátu zdravia zvierat uvedenému v článku 3 ods. 1 písm. c) bode i) musí byť priložená overená kópia údajov o vakcinácii;
Slovenian[sl]
veterinarskemu spričevalu iz člena 3(1)(c)(i) je priložena overjena kopija podatkov o cepljenju;
Swedish[sv]
En bestyrkt kopia av vaccinationsuppgifterna ska bifogas det djurhälsointyg som avses i artikel 3.1 c i.