Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На свой ред техните кореспондиращи показатели се разпределят основно към „Капитал и резерви“ или „Други пасиви“.
Czech[cs]
Naopak jejich protipoložky jsou zařazeny zejména do položky „kapitál a rezervy“ a „zbývající pasiva“.
Danish[da]
Hvad deres modposter angår, opføres de primært under »kapital og reserver” og »resterende passiver”.
German[de]
Die Gegenposten wiederum sind hauptsächlich den Positionen „Kapital und Rückstellungen“ und „sonstige Passiva“ zugeordnet.
Greek[el]
Στη συνέχεια, τα αντίστοιχα μεγέθη τους καταγράφονται κυρίως στα στοιχεία «κεφάλαιο και αποθεματικά» και «λοιπά στοιχεία παθητικού».
English[en]
In turn their counterparts are allocated mainly to ‘capital and reserves’ and ‘remaining liabilities’.
Spanish[es]
Por su parte, sus contrapartidas se asignan principalmente a «capital y reservas» y «otros pasivos».
Estonian[et]
Nende vastaskirjeid on põhiliselt „Omakapital ja reservid” ja „Ülejäänud kohustused”.
Finnish[fi]
Niiden vastaerät kohdistetaan puolestaan pääosin ”omaan pääomaan ja varauksiin” sekä ”muihin velkoihin”.
French[fr]
Leurs écritures de contrepartie sont principalement réparties entre les postes «capital et réserves» et «autres engagements».
Croatian[hr]
S druge strane, njihove protustavke su alocirane uglavnom u ‘kapital i pričuve’ i ‘ostale obveze’.
Hungarian[hu]
Ellentételeiket elsősorban a „tőke és tartalékok” és az „egyéb kötelezettségek” alá sorolják.
Italian[it]
A loro volta le rispettive contropartite sono attribuite principalmente a «capitale e riserve» e «altre passività».
Lithuanian[lt]
Jų priešiniai daugiausia priskirti „kapitalui ir atsargoms“ bei „likusiems įsipareigojimams“.
Latvian[lv]
Savukārt tiem atbilstošo pretvērtību iedala galvenokārt pie “kapitāls un rezerves” un “pārējie pasīvi”.
Maltese[mt]
Min-naħa tagħhom il-kontrapartijiet jiġu allokati prinċipalment għal "kapital u riżervi" u "obbligazzjonijiet li jifdal".
Dutch[nl]
Hun tegenposten worden hoofdzakelijk toegerekend aan „kapitaal en reserves” en „overige passiva”.
Polish[pl]
Z kolei zapisy przeciwstawne dla tych pozycji wykazywane są głównie w „kapitale i rezerwach” oraz „pozostałych pasywach”.
Portuguese[pt]
Por sua vez, as respetivas contrapartidas são atribuídas principalmente a «capital e reservas» e «outros passivos».
Romanian[ro]
În schimb, contrapartidele lor sunt alocate în principal la „capital și rezerve” și „alte pasive”.
Slovak[sk]
Následne, ich protipoložky sú začlenené najmä do položiek „kapitál a rezervy“ a „ostatné pasíva“.
Slovenian[sl]
Nasprotno so njihove protipostavke večinoma razvrščene med »kapital in rezerve« ter »preostale obveznosti«.
Swedish[sv]
Deras motposter allokeras i sin tur huvudsakligen till ”kapital och reserver” och ”övriga skulder”.