Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Не се прилага, но икономическата криза в Гърция и спадащият/ниският корекционен коефициент водят до мнозинство от кандидати с произход от държавите членки
Czech[cs]
Neuvádí se, avšak řecká hospodářská krize a klesající/nízký opravný koeficient vede k tomu, že většina žadatelů pochází z místního členského státu.
Danish[da]
N / A, men Grækenlands økonomiske krise og fald / lav korrektionskoefficient fører til flertallet af ansøgere med oprindelse fra MS
German[de]
Keine Angabe, aber die griechische Wirtschaftskrise und der gesunkene/niedrige Berichtigungskoeffizient führen dazu, dass die meisten Bewerber aus Griechenland stammen.
Greek[el]
Δεν ισχύει αλλά η οικονομική κρίση στην Ελλάδα και ο χαμηλός διορθωτικός συντελεστής έχει ως αποτέλεσμα να υπάρχουν πολλοί υποψήφιοι από το εν λόγω κράτος μέλος.
English[en]
N/A but Greece economic crisis and drop/low correction coefficient leads to majority of applicants with origin from the MS
Spanish[es]
n.d., pero la crisis económica de Grecia y la bajada del coeficiente de corrección hacen que la mayoría de los interesados sean originarios del EM
Estonian[et]
Ei kohaldata, kuid Kreeka majanduskriis ja paranduskoefitsiendi vähenemine või selle madal tase tingib selle, et enamik taotlejatest pärineb sealt
Finnish[fi]
Ei sovelleta, mutta Kreikan talouskriisi ja matala korjauskerroin johtavat siihen, että suurin osa hakijoista on Kreikasta.
French[fr]
Sans objet, mais du fait de la crise économique grecque et de la diminution/du niveau bas du coefficient correcteur, une majorité de candidats est originaire de l’État membre
Croatian[hr]
nema podataka, ali Grčka ekonomska kriza i pad/niski koeficijent ispravka dovodi do većine podnositelja zahtjeva s podrijetlom iz država članica
Hungarian[hu]
Nem alkalmazandó, azonban a görögországi gazdasági válság és a korrekciós együttható csökkenése, alacsony szintje miatt a kérelmezők többsége a tagállamokból származik.
Italian[it]
N/A ma la crisi economica della Grecia e il calo del/basso coefficiente correttore comporta una maggioranza di candidati originari dello Stato membro
Lithuanian[lt]
Nėra duomenų, tačiau dėl Graikijos ekonomikos krizės ir sumažėjusio / mažo korekcinio koeficiento dauguma pareiškėjų yra kilę iš šios valstybės narės.
Latvian[lv]
N/A, bet Grieķijas ekonomikas krīzes un zemā korekcijas koeficienta/tā samazinājuma rezultātā vairums pieteikumu iesniedzēju ir no šīs dalībvalsts.
Maltese[mt]
Mhux applikabbli iżda l-kriżi ekonomika fil-Greċja u t-tnaqqis fil-/il-koeffiċjent tal-korrezzjoni baxxa twassal għall-maġġoranza tal-applikanti li joriġinaw mill-Istati Membri
Dutch[nl]
N.V.T., maar de Griekse economische crisis en de daling/lage aanpassingscoëfficiënt leiden ertoe dat de meeste sollicitanten afkomstig zijn uit de lidstaten.
Polish[pl]
Nie dotyczy, ale kryzys gospodarczy w Grecji i spadający/niski współczynnik korygujący prowadzi do sytuacji, w której większość wnioskodawców pochodzi z państw członkowskich.
Portuguese[pt]
N/A, mas a crise económica da Grécia e o coeficiente de correção em queda/reduzido faz com que a maioria dos candidatos sejam oriundos dos Estados-Membros
Romanian[ro]
nu se aplică, însă criza economică din Grecia și coeficientul corector diminuat/mic face ca majoritatea candidaților să provină din acest stat membru.
Slovak[sk]
Neuvádza sa, ale grécka hospodárska kríza a pokles korekčného koeficientu (nízky) vedie k tomu, že väčšina uchádzačov má štátnu príslušnosť členského štátu.
Slovenian[sl]
Ni relevantno, vendar se zaradi grške gospodarske krize in padajočega/nizkega korekcijskega koeficienta na prosta delovna mesta prijavljajo večinoma kandidati iz te države članice.
Swedish[sv]
Ej tillämpligt men Greklandkrisen och den minskaande/låga korrigeringskvoten leder till att majoriteten av sökande är från medlemsstaten.