Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها توضح لماذا "هوفر" وجد صعوبة في إقناع العالم بأنها كانت أكثر من المكانس الكهربائية، ولماذا شركات مثل "ينليفير" و "بي آند جي" أبقت على فصل العلامات التجارية، مثل "أوريو" و"برينجل آند دوف" بدلا من أن يكون لديها علامة تجارية كبرى واحدة.
Bulgarian[bg]
Това обяснява защо Хувър установиха, че е много трудно да убедят света, че правят повече от прахосмукачка, и защо компании като Unilever и P&G поддържат отделни марки, като Pringle, Oreo и Dove, вместо да имат една гигантска марка родител.
Czech[cs]
To vysvětluje, proč je pro Hoover velmi těžké přesvědčit svět, že dělá něco jiného než vysavače, a proč společnosti jako Unilever nebo P&G udržují značky oddělené, jako Oreo a Pringles a Dove, místo starání se o jednu velkou mateřskou značku.
German[de]
Es erklärt warum Hoover es sehr schwer fand die Welt zu überzeugen daß es für mehr als Staubsauger steht und warum Firmen wie Unilever und P&G separate Marken wie Oreo und Pringle und Dove unterhalten anstatt alles unter einer riesigen Hauptmarke zu vereinigen.
Greek[el]
Εξηγεί γιατί η Χούβερ δυσκολεύτηκε πολύ να πείσει τον κόσμο ότι ήταν κάτι παραπάνω από ηλεκτρικές σκούπες και γιατί εταιρείες όπως η Unilever και η P& G κρατούν τις μάρκες τους ξεχωριστά, όπως τις Oreo, Pringles και Dove αντί να έχουν μία γιγάντιαια θυγατρική εταιρεία.
English[en]
It explains why Hoover found it very difficult to persuade the world that it was more than vacuum cleaners, and why companies like Unilever and P&G keep brands separate, like Ariel and Pringles and Dove rather than having one giant parent brand.
Spanish[es]
Eso explica por qué a Hoover le resultó muy difícil convencer al mundo de que eran más que aspiradoras, y por qué compañías como Unilever y P&G mantienen marcas separadas como Oreo, Pringle y Dove en vez de tener una marca matriz gigante.
Persian[fa]
مثلا برندهاي ايريو، پرينگل و داو جدا هستند و همه با يك نام تجاري فعاليت نميكنن.
Finnish[fi]
Se selittää, miksi Hooverin oli vaikea uskotella maailmalle, että Hoover olisi muutakin kuin pölynimureita, ja siksi yhtiöt kuten Unilever ja P&G pitävät brändit erillään, kuten Ariel, Pringles ja Dove, ennemmin kuin pitävät yhtä isoa brändiä.
French[fr]
Cela explique pourquoi Hoover a trouvé très difficile de persuader le monde qu'ils faisaient plus que des aspirateurs, et c'est pourquoi des sociétés comme Unilever et P&G gardent des marques distinctes, comme Oreo, Pringles, et Dove, au lieu d'avoir une marque-mère géante.
Hebrew[he]
זה מסביר מדוע הובר התקשתה כל-כך לשכנע את העולם שהיא היתה יותר מאשר שואבי-אבק, ומדוע חברות כמו יונילוור ו-P&G שומרות על מותגים נפרדים, כמו OREO ו-Pringle ו-Dove במקום שיהיה מותג ענק משותף אחד.
Croatian[hr]
To objašnjava zašto je Hooveru bila jako teško uvjeriti svijet da su nešto više od usisavača, i zašto kompanije poput Unilever-a i P&G-a drže marke odvojenima, poput Oreo keksa i Pringle čipsa i Dove kozmetike umjesto da imaju jednu veliku marku.
Hungarian[hu]
Ez megmagyarázza miért találta a Hoover cég nehéznek meggyőzni a világot arról, hogy több mint egy porszívó gyártó, és olyan cégek mint az Unilever és a P&G miért tartanak külön márkákat, mint az Ariel és a Pringle és a Dove, mintsem egyetlen óriás anya márkát.
Armenian[hy]
Դա բացատրում է, թե ինչու էր «Hoover»-ի համար այդքան դժվար համոզել աշխարհին, որ ինքն ավելին է, քան փոշեկուլները, եւ ինչու են «Unilever»-ի ու «P&G»-ի նման ընկերությունները իրենց բրենդերն առանձին պահում, ինչպես «Oreo»-ն, «Pringles»-ը եւ «Dove»-ը՝ մեկ ընդհանուր հսկա բրենդի դուստր ձեռնարկություններ լինելու փոխարեն:
Indonesian[id]
Hal ini menjelaskan mengapa Hoover kesulitan untuk meyakinkan dunia bahwa Hoover tidak hanya sekedar penyedot debu, dan mengapa perusahaan seperti Unilever dan P&G membuat merek dagang terpisah seperti Oreo dan Pringles dan Dove ketimbang membuat satu merek dagang induk besar.
Italian[it]
Questo spiega perché Hoover trovò davvero difficile convincere il mondo che fosse più di un aspirapolvere, e perché aziende come la Unilever e P&G mantengano marchi separati, come Oreo, Pringle e Dove piuttosto che avere un unico marchio gigante.
Japanese[ja]
フーバー社が掃除機だけの企業でないと なかなか分かってもらえない理由も ここにあります ユニリーバやP&Gのような企業が オレオやプリングルズやダヴのような 別々のブランドを持ち 1つに統合しない理由もそうです
Georgian[ka]
ეს ხსნის, თუ რატომ გაუჭირდა ასე ძალიან Hoover - ს დაერწმუნებინა მსოფლიო, რომ უფრო მეტია ვიდრე მტვერსასრუტი და რატომაა რომ ისეთი კომპანიები, როგორც Unilever-ი და P&G აცალკევებენ ისეთ ბრენდებს, როგორიცაა მაგალითად, Ariel-ი, Pringles-ი და Dove-ი, გიგანტურ დედა ბრენდის ქვეშ გაერთიანების ნაცვლად.
Korean[ko]
이것은 후버가 세계에 진공청소기가 단지 진공청소기가 아니라는 것을 설득하는데 왜 어려움을 겪었는지, 그리고 유니레버와 P&G같은 회사가 하나의 큰 브랜드를 가지는 대신에 오레오, 프링글스, 도브와 같은 별개의 브랜드들을 유지하고 있는지 알 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tai paaiškina, kodėl Hoover sunkiai sekėsi įtikinti pasaulį, kad įmonė gamina ne tik dulkių siurblius, ir kodėl tokios įmonės kaip Unilever ir P&G naudoja atskirus prekinius ženklus, tokius kaip Oreo, Pringles ir Dove, užuot sujungę į vieną stambų prekės ženklą.
Macedonian[mk]
Тоа обајснува зошто за Hoover беше многу тешко да го убеди светот дека тоа е многу повеќе од правосмукалка, и зошто компаниите како Unilever и P&G ги чуваат брендовите одвоено, како Oreo и Pringles и Dove наместо да имаат еден гигантски централен бренд.
Dutch[nl]
Het verklaart waarom het voor Hoover heel moeilijk was de wereld ervan te overtuigen dat het meer was dan stofzuigers, en waarom bedrijven als Unilever en P&G merken apart houden, zoals Oreo en Pringles en Dove, liever dan één gigantisch moedermerk te hebben.
Polish[pl]
To wyjaśnia dlaczego Hoover miał wielkie trudności z wmówieniem światu, że robi coś więcej niż odkurzacze, i dlaczego firmy takie jak Unilever oraz Procter&Gamble posiadają osobne marki, takie jak Oreo, Pringles czy Dove, zamiast mieć jedną wielką markę macierzystą.
Portuguese[pt]
Explica porque é que a Hoover se viu em grandes dificuldades para convencer o mundo que era mais do que aspiradores, e porque é que empresas como a Unilever e a P&G mantêm as marcas separadas, como a Oreo, a Pringles e a Dove em vez de ter uma marca principal, única e gigante.
Romanian[ro]
Asta explică de ce Hoover a găsit că e foarte dificil să convingă lumea că este mai mult decât aspiratoare de praf, și de ce companii ca Unilever sau P&G mențin mărci separate ca Oreo și Pringle și Dove, în loc să aibe o singură marcă părinte gigantică.
Russian[ru]
Это объясняет, почему компания Hoover так и не смогла доказать миру, что она умеет делать не только пылесосы, и почему такие компании как Unilever и P&G разделяют свои бренды, например, Oreo, Pringles и Dove, а не создают один гигантский родительский бренд.
Slovak[sk]
Vysvetľuje to, prečo Hoover veľmi zápasil s presvedčovaním sveta, že je to niečo viac ako vysávače a prečo spoločnosti ako Unilever a P&G držia značky oddelene, ako Oreo a Pringles a Dove, radšej ako mať jednu obrovskú materskú značku.
Serbian[sr]
To objašnjava zašto je firmi Hoover bilo veoma teško da ubedi svet da je više od proizvođača usisivača, i zašto kompanije kao što su Unilever i P&G drže brendove razdvojene, kao što su Oreo, Pringle i Dove, umesto da imaju jedan ogroman "roditeljski" brend.
Swedish[sv]
Det förklarar varför Hoover hade svårt att övertyga världen att de var mer än dammsugare, och varför företag som Unilever och P&G håller varumärken separerade, som Oreo och Pringles och Dove hellre än att ha ett gigantiskt varumärke.
Thai[th]
มันอธิบายว่าทําไม ฮูเวอร์ (Hoover) พบว่ามันยากเหลือเกินที่จะทําให้โลกเชื่อ ว่ามันเป็นมากกว่าแค่เครื่องดูดฝุ่น และอธิบายว่าทําไมบริษัทอย่าง ยูนิลิเวอร์ (Unilever) และพีแอนด์จี (P&G) ถึงได้แยกแบรนด์สินค้าแต่ละแบบออกจากกัน เช่น เอเรียล (Ariel) และพริงเกิ้ลส์ (Pringles) และโดฟ (Dove) มากกว่าการใช้แบรนด์ใหญ่ๆ เพียงแบรนด์เดียว
Turkish[tr]
Bu da Hoover'ın dünyayı kendi markalarının bir elektrik süpürgesinden daha fazlası olduğuna ikna etmekte zorlandığını açıklıyor, ve Unilever ve P&G gibi şirketlerin tek bir dev marka ailesine sahip olmak yerine Oreo ve Pringle ve Dove gibi markalarını ayrı tutmasını açıklamakta.
Ukrainian[uk]
Це пояснює, чому компанія Hoover так і не змогла довести світу, що вона вміє робити не тільки пилососи, і чому такі компанії як Unilever і P&G розділяють свої бренди, наприклад, Ariel, Pringles і Dove, а не створюють один гігантський батьківський бренд.
Vietnamese[vi]
Nó cũng giải thích tại sao Hoover thấy khó khăn khi thuyết phục cả thế giới rằng nó còn vượt xa chiếc máy hút bụi, và tại sao những công ty như Unilever và P&G duy trì các công ty tách biệt, chẳng hạn Oreo, Pringle và Dove chứ không lập mô hình một công ty mẹ khổng lồ.