Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Etwa die Hälfte des Saales war mit indischen Kongreßbesuchern besetzt, die die Ansprachen in Kanaresisch, Malayalam, Tamil und Urdu hörten.
English[en]
Almost half the auditorium was exclusively used by the Indian delegates listening to the discourses in Kanarese, Malayalam, Tamil and Urdu/ Hindi.
Spanish[es]
Casi la mitad del auditorio fue usado exclusivamente por los delegados de la India que escucharon los discursos en kanarés, malayalam, tamil y urdu/hindi.
French[fr]
La moitié de la salle était occupée par des délégués indiens écoutant les discours en canarais, en malayalam, en tamil et en ourdou/hindi.
Italian[it]
Quasi metà dell’auditorio fu usato esclusivamente dai delegati indiani che ascoltarono i discorsi in canarese, malayalam, tamil e urdu/hindi.
Japanese[ja]
講堂の半分ほどはインド人の出席者が占め,カナラ語,マラヤラム語,タミル語,ウルドゥーおよびヒンディー語で講演を聞きました。
Korean[ko]
강당의 절반 가량은 ‘카나레스’어, ‘말레야람’어, ‘타밀’어 및 ‘우르두/힌두’어 강연을 듣는 인도 대표자들이 차지하고 있었다.
Dutch[nl]
Ongeveer de helft van de zaal was met Indiase congresafgevaardigden bezet, die de lezingen in het Kanarees, Malayalam, Tamil en Urdu aanhoorden.
Portuguese[pt]
Quase a metade do auditório foi usada exclusivamente pelos congressistas indianos que ouviam os discursos em canarês, malaiala, tâmil e urdu/hindi.