Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- den i artikel 22 omhandlede pris franko graense, i givet fald forhoejet med den udligningsafgift, der gaelder herfor
German[de]
- als auch der in Artikel 22 genannte Frei-Grenze-Preis, gegebenenfalls zuzueglich der auf diesen erhobenen Ausgleichsabgabe,
Greek[el]
- η τιμή "ελεύθερο στα σύνορα" που αναφέρεται στο άρθρο 22, προσαυξημένη, ενδεχομένως, κατά την επιβληθείσα εξισωτική εισφορά,
English[en]
- the free-at-frontier price referred to in Article 22 plus, where appropriate, the applicable countervailing charge
Spanish[es]
- el precio franco frontera a que se refiere el artículo 22 incrementado, en su caso, con la tasa compensatoria con que se haya gravado.
Finnish[fi]
- 22 artiklassa tarkoitettu vapaasti rajalla -hinta siihen mahdollisesti sisältyvine tasoitusmaksuineen
French[fr]
- le prix franco frontière visé à l'article 22 majoré, le cas échéant, de la taxe compensatoire dont il a été frappé
Italian[it]
- il prezzo franco frontiera di cui all'articolo 22, se del caso maggiorato della tassa compensativa di cui è stato gravato,
Dutch[nl]
- de in artikel 22 bedoelde prijs franco grens, in voorkomend geval vermeerderd met de compenserende heffing die erop is toegepast,
Portuguese[pt]
- o preço franco-fronteira a que se refere o artigo 22o, acrescido, se for caso disso, do direito de compensação aplicável,
Swedish[sv]
- det pris fritt gränsen som avses i artikel 22, eventuellt med tillägg för utjämningsavgiften,