Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Die wêreld om ons raak al hoe meer materialisties.
Arabic[ar]
٨ يصير العالم حولنا ماديا اكثر فأكثر.
Central Bikol[bcl]
8 An kinaban sa palibot niato paorog nang paorog na nagigin materyalistiko.
Bemba[bem]
8 Abantu tuleikala na bo muli cino calo balecilapo fye ukutemwisha ifyuma umo shacela.
Bulgarian[bg]
8 Светът около нас става все по–материалистичен.
Bislama[bi]
8 Wol ya i stap kam fulap moa oltaem wetem ol sas samting.
Cebuano[ceb]
8 Ang kalibotan sa atong palibot nahimong labaw ug labaw nga materyalistikanhon.
Czech[cs]
8 Okolní svět je stále více zaměřen na hmotařství.
German[de]
8 Die Welt, in der wir leben, wird immer materialistischer.
Ewe[ee]
8 Ame geɖe wu le ŋutilãmenudilawo zum le xexe si me míele me.
Efik[efi]
8 Ererimbot oro akande nnyịn okụk ọdọdiọn̄ akabade ama inyene obụkidem akan.
Greek[el]
8 Ο κόσμος που μας περιβάλλει γίνεται ολοένα και πιο υλιστικός.
English[en]
8 The world around us is becoming more and more materialistic.
Spanish[es]
8 El mundo que nos rodea se va haciendo cada vez más materialista.
Estonian[et]
8 Meid ümbritsev maailm muutub üha materialistlikumaks.
French[fr]
8 Le monde qui nous entoure devient de plus en plus matérialiste.
Hindi[hi]
८ संसार में हर तरफ लोग ज़्यादा-से-ज़्यादा भौतिक चीज़ों के पीछे भाग रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
8 Ang kalibutan sa palibot naton labi pa nga nangin materyalistiko.
Croatian[hr]
8 Svijet koji nas okružuje sve je više i više zaokupljen materijalizmom.
Haitian[ht]
8 Jou an jou, monn ki anviwonnen nou an ap vin pi materyalis.
Hungarian[hu]
8 A körülöttünk lévő világ egyre anyagiasabbá válik.
Indonesian[id]
8 Dunia di sekeliling kita menjadi semakin materialistis.
Iloko[ilo]
8 Kumarkaro ti kinamaterialistiko ti lubong iti aglikmuttayo.
Icelandic[is]
8 Heimurinn í kringum okkur sýnir æ meiri efnishyggju.
Italian[it]
8 Il mondo intorno a noi diventa sempre più materialista.
Japanese[ja]
8 周囲の世界は,ますます物質主義的になっています。
Georgian[ka]
8 მთელი მსოფლიო უფრო და უფრო იფლობა მატერიალურ მისწრაფებებში.
Korean[ko]
8 우리 주위의 세상은 점점 더 물질주의적이 되어 가고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
8 Көптөр барган сайын дүнүйөкор болуп баратат.
Lingala[ln]
8 Mokili oyo ezingi biso ezali komipesa se na bozwi ya biloko ya mosuni.
Lozi[loz]
8 Lifasi le lu pila ku lona li sweli ku ndongwama hahulu sifumu.
Lithuanian[lt]
8 Mus supantis pasaulis vis labiau krypsta į materializmą.
Latvian[lv]
8 Pasaulē aizvien parastāks kļūst materiālistisks dzīves veids.
Malagasy[mg]
8 Manjary mihamiahy fatratra ny zavatra ara-nofo hatrany ny tontolo manodidina antsika.
Marshallese[mh]
8 Lal in ibelakid ej laplok an arõk mweiuk.
Macedonian[mk]
8 Светот околу нас станува сѐ поматеријалистички настроен.
Malayalam[ml]
8 നമുക്കു ചുറ്റുമുള്ള ലോകം ഭൗതികത്വത്തിൽ ആഴ്ന്നിരിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
८ आपल्या सभोवतालचे जग अधिकाधिक भौतिकवादी होत चालले आहे.
Burmese[my]
၈ ကျွန်ုပ်တို့ဝန်းကျင်ရှိလောကသည် ပို၍ပို၍ရုပ်ဝါဒဆန်လာ၏။
Norwegian[nb]
8 Verden rundt oss blir mer og mer materialistisk.
Niuean[niu]
8 Kua holo ki mua e velevelemena he lalolagi takai ia tautolu.
Dutch[nl]
8 De wereld om ons heen wordt steeds materialistischer.
Northern Sotho[nso]
8 Lefase leo le re dikologilego e ba leo le phegelelago dilo tše di bonagalago ka mo go oketšegilego.
Panjabi[pa]
8 ਸਾਡੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦਾ ਸੰਸਾਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭੌਤਿਕਵਾਦੀ ਹੁੰਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
8 E mundu rond di nos ta birando mas i mas materialista.
Polish[pl]
8 Otaczający nas świat jest coraz bardziej przesiąknięty materializmem.
Pohnpeian[pon]
8 Sampah me kapilpene kitail kin wia mouren roporopla.
Portuguese[pt]
8 O mundo que nos rodeia está ficando cada vez mais materialista.
Romanian[ro]
8 Lumea din jurul nostru devine din ce în ce mai materialistă.
Russian[ru]
8 Мир вокруг нас все больше погрязает в жадности.
Kinyarwanda[rw]
8 Isi idukikije iragenda irushaho gukunda ubutunzi mu buryo bukabije.
Slovak[sk]
8 Svet okolo nás je stále viac hmotársky zameraný.
Slovenian[sl]
8 Svet okoli nas je vse bolj pridobitniški.
Samoan[sm]
8 O le lalolagi o siomia ai i tatou ua faasolo ina faateleina pea le naunau i meafaitino.
Shona[sn]
8 Nyika yakatipoteredza iri kuramba ichidisa zvenyika.
Albanian[sq]
8 Bota përreth nesh po bëhet gjithnjë e më materialiste.
Serbian[sr]
8 Pritisci ovog materijalističkog sveta izgleda da na neke vrše veći pritisak nego na druge.
Sranan Tongo[srn]
8 A grontapoe di de lontoe wi e kon lobi materia goedoe moro nanga moro.
Southern Sotho[st]
8 Lefatše le re potolohileng le ntse le rata lintho tse bonahalang ka ho eketsehileng.
Swedish[sv]
8 Världen runt omkring oss blir alltmer materialistisk.
Swahili[sw]
8 Ulimwengu unaotuzunguka unakuwa wenye kupenda zaidi vitu vya kimwili.
Tamil[ta]
8 இந்த உலகம் பொருளாசை வெறிபிடித்ததாய் மாறி வருகிறது.
Telugu[te]
8 మన చుట్టూ ఉన్న లోకం అంతకంతకూ వస్తుసంబంధమైనదిగా అవుతోంది.
Thai[th]
8 โลก รอบ ตัว เรา กําลัง เปลี่ยน เป็น โลก ที่ นิยม วัตถุ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ.
Tagalog[tl]
8 Ang sanlibutan sa paligid natin ay lalong nagiging materyalistiko.
Tswana[tn]
8 Lefatshe le nnela go rata dikhumo go ya pele.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Inyika motubede iyabwiindila mukuyandisya lubono.
Turkish[tr]
8 Etrafımızdaki dünya giderek daha da maddiyata düşüyor.
Tsonga[ts]
8 Misava leyi hi hanyaka eka yona yi rhandza swilo leswi vonakaka ku tlurisa.
Twi[tw]
8 Honam fam ade dodowpɛ regye ntini kɛse wɔ wiase a yɛte mu yi mu.
Tahitian[ty]
8 Te nounou noa ’tura te ao e haaati nei ia tatou, i te mau tao‘a materia.
Ukrainian[uk]
8 Навколишній світ стає дедалі більш матеріалістичним.
Vietnamese[vi]
8 Thế gian chung quanh chúng ta ngày càng chìm đắm trong chủ nghĩa duy vật.
Wallisian[wls]
8 Kua fakaʼāsili te loto mānumānu ʼo te malamanei.
Xhosa[xh]
8 Ihlabathi elisingqongileyo liya liqatsela ekuthandeni izinto eziphathekayo.
Yoruba[yo]
8 Ayé tí ó yí wa ká túbọ̀ ń di onífẹ̀ẹ́ ọrọ̀ àlùmọ́ọ́nì sí i.
Chinese[zh]
8 世人越来越崇尚物质,我们也面对越来越大的压力要跟他们看齐。
Zulu[zu]
8 Izwe elisizungezile liya ligxila ngokwengeziwe ezintweni ezibonakalayo.