Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Иновацията в индустрията на разработване на софтуер първоначално бе стимулирана от нуждите на клиента, както и от подобрените стандарти за UML.
Czech[cs]
Inovace v odvětví vývoje programového vybavení jsou podněcovány v prvé řadě potřebami zákazníků, jakož i lepšími standardy pro UML.
Danish[da]
Innovation inden for industrien for udvikling af software har primært været motiveret af kundernes behov samt af forbedrede standarder for UML.
German[de]
In jüngerer Zeit wurde die Innovation in der Softwareentwicklungsbranche durch die von den Kunden gestellten Anforderungen und durch die verbesserten UML-Standards vorangetrieben.
Greek[el]
Το αρχικό κίνητρο για την εμφάνιση καινοτομίας στη βιομηχανία ανάπτυξης λογισμικού ήταν οι ανάγκες των πελατών, καθώς και τα βελτιωμένα πρότυπα για τα UML.
English[en]
Innovation in the software development industry has primarily been spurred by customer's needs as well as by improved standards for UML.
Spanish[es]
La innovación en la industria del desarrollo de programas se ha visto estimulada fundamentalmente por las necesidades de los clientes y por la mejora de las normas de UML.
Estonian[et]
Uuendused tarkvaraarenduse tööstuses lähtuvad peamiselt kliendi vajadustest ja modelleerimiskeele UML täiustatud standarditest.
Finnish[fi]
Ohjelmistojen kehittelyssä innovaatiotoiminnan kannustimina ovat etupäässä asiakkaiden tarpeet sekä UML-standardien parantuminen.
French[fr]
L'innovation dans l'industrie des logiciels a surtout été stimulée par les besoins de la clientèle et par l'amélioration des normes de l'UML.
Hungarian[hu]
A szoftverfejlesztési iparágon belüli innovációt elsősorban az ügyfelek igényei és a javított UML-standardok ösztönözték.
Italian[it]
L'innovazione nell'industria di sviluppo del software è stata stimolata principalmente dalle esigenze dei clienti e dal miglioramento degli standard UML.
Lithuanian[lt]
Naujoves programinės įrangos kūrimo pramonėje visų prima skatina klientų poreikiai ir aukštesni UML standartai.
Latvian[lv]
Inovāciju programmatūras attīstības nozarē galvenokārt virza klientu vajadzības, kā arī uzlabotie UML standarti.
Maltese[mt]
L-innovazzjoni fl-industrija ta' l-iżvilupp tas-softwer kienet l-aktar immexxijja mill-ħtiġijiet tal-konsumatur kif ukoll minn standards imtejba għall-UML.
Dutch[nl]
Vernieuwing in de software-ontwikkelingsindustrie werd in de eerste plaats gestimuleerd door de behoeften van de klanten en de verbetering van de UML-normen.
Polish[pl]
Innowacje w sektorze narzędzi do opracowywania oprogramowania wywoływane były przede wszystkim potrzebami klientów jak również wyższymi standardami UML.
Portuguese[pt]
A inovação na indústria do desenvolvimento de software tem sido essencialmente estimulada pelas necessidades dos clientes, bem como por normas melhoradas de UML.
Romanian[ro]
Inovațiile în industria dezvoltării de programe informatice au fost în principal încurajate de nevoile clientului, precum și de standarde îmbunătățite pentru UML.
Slovak[sk]
Inovácia v odvetví softvérových vývojových nástrojov je poháňaná najmä potrebami zákazníkov a zlepšenou úrovňou UML.
Slovenian[sl]
Inovacije v sektorju razvoja programske opreme so spodbujale predvsem potrebe strank in izboljšani standardi za UML.
Swedish[sv]
Innovationen inom branschen för programvaruutveckling har primärt sporrats av kundernas behov liksom av förbättrade standarder för UML.