Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На майка ти сигурно й е мъчно.
Danish[da]
Din mor må savne dig meget.
Greek[el]
Θα λείπεις τρομερά στη μητέρα σου.
English[en]
Your mother must be missing you terribly.
Spanish[es]
Tu madre debe estar extrañándote terriblemente.
Estonian[et]
Su ema igatseb kindlasti sinu järele.
Finnish[fi]
ÄidiIIäsi on varmasti kova ikävä.
French[fr]
– Tu dois manquer à ta mère.
Hebrew[he]
אמך בטח נורא מתגעגעת אליך.
Croatian[hr]
Sigurno jako nedostaješ majci.
Hungarian[hu]
Biztos hiányzol édesanyádnak.
Indonesian[id]
Ibumu pasti sangat kehilangamu.
Icelandic[is]
Mķđir ūín hlũtur ađ sakna ūín afskaplega.
Italian[it]
Devi mancare moltissimo a tua madre.
Malay[ms]
Ibumu pasti sangat kehilangamu.
Norwegian[nb]
Moren din må savne deg forferdelig.
Dutch[nl]
Je moeder zal je wel erg missen.
Polish[pl]
NIe chcesz napisać listu? Mama musi za Tobą tęsknić.
Portuguese[pt]
A tua mãe deve sentir muito a tua falta.
Romanian[ro]
Mamei tale trebuie să-i fie foarte dor de tine.
Russian[ru]
Твоя мама, наверное, по тебе скучает.
Slovenian[sl]
Mama te gotovo grozno pogreša.
Serbian[sr]
Mora da užasno nedostaješ majci.
Swedish[sv]
Din mor måste sakna dig.
Turkish[tr]
Eminim annen çok özlemiştir.
Vietnamese[vi]
Mẹ cháu hẳn là nhớ cháu khủng khiếp lắm đấy.