Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قدرك لا مفرّ منه.
Bulgarian[bg]
Съдбата ти е силно обвързваща.
Czech[cs]
Tvůj osud je zcela svázán.
Greek[el]
Η μοίρα σου είναι προκαθορισμένη.
English[en]
Your fate is utterly binding.
Spanish[es]
Has alcanzado tu destino.
Estonian[et]
Sinu saatus on täiesti siduv.
Finnish[fi]
Kohtalosi on sitova.
French[fr]
Ton destin est sans mesure.
Croatian[hr]
Tvoja sudbina je u potpunosti obavezujuća.
Hungarian[hu]
A sorsod kötelező érvényű.
Indonesian[id]
Nasibmu akan terikat.
Italian[it]
Il tuo destino e'ineluttabile.
Macedonian[mk]
Твојата судбината е огромна.
Dutch[nl]
Jouw lot is absoluut bindend.
Polish[pl]
/ Twoje przeznaczenie / jest wyryte w skale.
Portuguese[pt]
Seu destino é absolutamente obrigatório.
Romanian[ro]
Destinul tău e deja scris.
Slovak[sk]
Tvoj osud je absolútne záväzný.
Slovenian[sl]
Tvoja usoda je skrajno pomembna.
Serbian[sr]
Tvoja sudbina je u potpunosti obavezujuća.
Swedish[sv]
Ditt öde är förpliktande.
Turkish[tr]
Kaderin tamamen bağlanmış durumda.