Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
в) окислително–редукционни препарати (например смес на калиев пероксид и на додецилмеркаптан), в които образуването на активиращи радикали се дължи на окислително-редукционна реакция;
Czech[cs]
c) redoxní přípravky (například směs peroxidu draselného a dodecylmerkaptanu), u kterých vzniká aktivující radikál v důsledku redoxní reakce.
Danish[da]
c) Præparater til redox-reaktion (fx blandinger af kaliumperoxid og dodecylmercaptan), hvorved der dannes aktive radikaler ved en redox-reaktion.
German[de]
B. Mischungen von Kaliumperoxid mit Dodecylmercaptan), bei denen aktivierende Radikale durch eine Redox-Reaktion gebildet werden.
Greek[el]
γ) οξειδαναγωγικά παρασκευάσματα (π.χ. μείγμα υπεροξειδίου του καλίου και δωδεκυλμερκαπτάνης), στα οποία ο σχηματισμός ενεργοποιητικών ριζών οφείλεται σε οξειδαναγωγική αντίδραση·
English[en]
(c) redox preparations (for example, a mixture of potassium peroxide and dodecylmercaptan), in which the formation of activating radicals is due to a redox reaction;
Spanish[es]
c) las preparaciones redox (por ejemplo: mezcla de peróxido de potasio y dodecilmercaptano) en las que la formación de radicales activadores se debe a una reacción redox.
Estonian[et]
c) redoksvalmistised (nt kaaliumperoksiidi ja dodetsüülmerkaptaani segu), milles aktiveerivate radikaalide moodustumine on tingitud redoksreaktsioonist;
Finnish[fi]
c) hapetus-pelkistysvalmisteet (esim. kaliumperoksidin ja dodesyylimerkaptaanin seos), joissa aktivoivien radikaalien muodostuminen johtuu hapetus-pelkistysreaktiosta.
French[fr]
c) des préparations redox (par exemple mélange de peroxyde de potassium et de dodécylmercaptan) dans lesquelles la formation de radicaux activateurs est due à une réaction redox;
Croatian[hr]
c) redoks-pripravci (na primjer, smjese kalijeva peroksida i dodecilmerkaptana) kod kojih aktivni radikali nastaju redoks-reakcijom.
Hungarian[hu]
c) redoxi készítmények (pl. kálium-peroxid és dodecil-merkaptán keveréke), amelyekben az aktív gyökök keletkezése redox reakciónak köszönhető.
Italian[it]
c) preparazioni redox (per esempio: miscela di perossido di potassio e di dodecilmercaptano) nei quali la formazione di radicali attivatori è dovuta ad una reazione redox;
Lithuanian[lt]
c) oksidacijos-redukcijos preparatai (pavyzdžiui, kalio peroksido ir dodecilmerkaptano mišinys), kuriuose aktyvinantys radikalai susidaro dėl oksidacijos-redukcijos reakcijos.
Maltese[mt]
(ċ) preparazzjonijiet redox (eż. taħlita ta’ perossidu tal-potassju u dodeċilmerkaptan) fejn il-formazzjoni tar-radikali attivaturi hija minħabba l-azzjoni redox.
Dutch[nl]
c) redox-preparaten (bijvoorbeeld kaliumperoxide vermengd met dodecylmercaptaan), waarbij de activerende radicalen door een redox-reactie worden gevormd;
Polish[pl]
c) preparaty typu redoks (na przykład mieszanina nadtlenku potasu i dodecylomerkaptanu), w których powstawanie aktywnych rodników następuje wskutek reakcji redoks;
Portuguese[pt]
c) Preparações redox (por exemplo, mistura de peróxido de potássio e de dodecilmercaptan) nos quais a formação de radicais ativados é devida a uma reação redox.
Romanian[ro]
c) preparatele redox (de exemplu amestec de peroxid de potasiu și dodecilmercaptan) în care formarea radicalilor liberi este datorată unei reacții redox;
Slovak[sk]
c) oxidačno-redukčné prípravky (napríklad zmes peroxidu draselného a dodecylmerkaptánu), pri ktorých vznikajú aktivačné radikály v dôsledku oxidačno-redukčnej reakcie.
Slovenian[sl]
(c) redoks preparati (npr. zmesi kalijevega peroksida in dodecilmerkaptana), v katerih nastanejo aktivacijski radikali s pomočjo redoks reakcije.
Swedish[sv]
c) Redoxpreparat (t.ex. blandningar av kaliumperoxid och dodecylmerkaptan), i vilka aktiverande radikaler bildas på grund av en redoxreaktion.