Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا لمساعدتك لي سابقا
Czech[cs]
Děkuji za vaši předchozí pomoc
Danish[da]
Tak for din hjælp tidligere
English[en]
Thank you for your help.
Esperanto[eo]
Ankoraŭfoje dankon pro la helpo
Spanish[es]
Gracias por ayudarme antes.
Estonian[et]
Aitäh, et aitasid mind enne.
Persian[fa]
ممنونم از اينکه به من کمک کرديد
French[fr]
Merci pour l'autre jour.
Croatian[hr]
Hvala vam za prijašnju pomoć...
Indonesian[id]
Terima kasih karena sudah menolongku
Italian[it]
Grazie per avermi aiutato prima.
Latvian[lv]
Paldies, ka man iepriekš palīdzēji.
Malay[ms]
Terima kasih kerana menolong saya tidak lama dulu.
Norwegian[nb]
Takk for at du hjalp meg isted.
Dutch[nl]
Bedankt dat u me geholpen hebt gisteren
Polish[pl]
Bardzo ci dziękuję, że mi wcześniej pomogłeś.
Portuguese[pt]
Obrigada por ter me ajudado antes.
Slovak[sk]
Ďakujem vám za vašu pomoc predtým
Swedish[sv]
Tack för att du hjälpte mig förut.
Thai[th]
ขอบคุณที่ช่วยฉันก่อนหน้านี้
Turkish[tr]
Geçen sefer bana yardımcı olduğunuz için teşekkürler.
Vietnamese[vi]
Cảm ơn ông đã giúp cháu lúc trước.