Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal se nærmere på og søge at komme i dialog med de dele af de europæiske samfund, som fremmedgøres i en grad, så de er parat til mord og terror.
German[de]
Wir müssen uns mit den Teilen der Gemeinschaften Europas ernsthaft befassen und gegen sie kämpfen, die der Gesellschaft soweit entfremdet sind, dass sie Mord und Terror gutheißen.
English[en]
We need to look seriously and seek to engage with those sections of the communities of Europe that are alienated to the point of murder and terror.
Spanish[es]
Tenemos que analizar detenidamente e intentar comprometernos con los componentes de las comunidades de Europa que están alienadas hasta el punto de llegar al asesinato y al terror.
Finnish[fi]
Meidän on tarkasteltava tilannetta vakavasti ja pyrittävä keskusteluyhteyteen niiden Euroopan väestöryhmien kanssa, jotka ovat vieraantumisen tähden sortumassa murhiin ja terroritekoihin.
French[fr]
Nous devons examiner ce problème sérieusement et chercher à nous engager auprès des groupes des communautés d’Europe qui sont aliénées au point de commettre des meurtres et des actes de terreur.
Italian[it]
Dobbiamo esaminare seriamente questi aspetti e cercare di mantenere contatti con quei gruppi di persone nelle comunità d’Europa la cui alienazione è tale da indurli ad assassinare e diffondere il terrore.
Dutch[nl]
We moeten serieus onderzoek doen en nagaan hoe wij aansluiting kunnen vinden bij die delen van de Europese gemeenschappen die zo vervreemd zijn dat ze naar het wapen van moord en terreur grijpen.
Portuguese[pt]
Precisamos de reflectir seriamente e procurar relacionar-nos com os sectores das comunidades da Europa que estão alienados ao ponto de chegarem ao assassínio e ao terrorismo.
Swedish[sv]
Vi måste allvarligt titta på och försöka göra oss delaktiga i de delar av Europas samhällen som är alienerade så till den grad att de begår mord och utövar terror.