Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى ان بعض الناس يعتقدون أن لغة اهل السند تمثل اساس لغة الهندو أوروبية مثل السنسكريتية.
Bulgarian[bg]
Така че, някои хора вярват, че индуската писменост представлява древен индо-европейски език, примерно като санскрит.
Catalan[ca]
Així que algunes persones creuen que l'escriptura de l'Indus representa una antiga llengua indoeuropea com ara el sànscrit.
Czech[cs]
Někteří lidé tedy věří, že protoindické písmo zachycuje starobylý indoevropský jazyk, jakým je kupříkladu sanskrt.
Danish[da]
Så nogle mener altså at Indusskriften repræsenterer en gammelt Indoeuropæisk sprog såsom Sanskrit.
German[de]
Manche glauben daher, die Indus-Schrift sei eine alte indo-europäische Sprache wie Sanskrit.
Greek[el]
Κάποιοι πιστεύουν πως η γραφή του Ινδού αντιπροσωπεύει μια αρχαία ινδοευρωπαϊκή γλώσσα όπως τα σανσκριτικά.
English[en]
So some people believe that the Indus script represents an ancient Indo-European language such as Sanskrit.
Spanish[es]
Así que algunos creen que la escritura de los Indus representa una antigua lengua Indo-Europea como el Sánscrito.
Persian[fa]
و عدهای معتقدند که متون ایندوسی بیانگر زبانی باستانی از خانوادهی هندواروپایی همچون سانسکریت است.
Finnish[fi]
Jotkut siis uskovat Indus-kirjoituksen edustavan sanskritin tapaista muinaista indoeurooppalaista kieltä.
French[fr]
Donc certains croient que l'écriture Indus représente une ancienne langue Indo-Européenne tel que le Sanscrit.
Hebrew[he]
לכן יש אנשים המאמינים שכתב האינדוס מייצג שפה הודו-ארופית עתיקה כמו סנסקריט.
Hindi[hi]
तो कुछ लोगों मानते हैं कि सिंधु लिपि एक प्राचीन भारत - यूरोपीय भाषा जैसे संस्कृत, का प्रतिनिधित्व करती है।
Croatian[hr]
Stoga neki ljudi vjeruju kako indsko pismo predstavlja drevni indoeuropski jezik poput Sanskrta.
Hungarian[hu]
Így néhényan azt gondolják, hogy az Indus-völgyi írás egy ősi indo-európai nyelvet jelöl, mint mondjuk a szanszkrit.
Indonesian[id]
Jadi beberapa orang percaya bahwa naskah Indus adalah Bahasa Indo-Eropa kuno seperti Sansekerta.
Italian[it]
Secondo alcuni la scrittura dell'Indo rappresenta una lingua indoeuropea come il sanscrito.
Japanese[ja]
つまりインダス文字は サンスクリットのような 古代の インド・ヨーロッパ語の文字だというのです
Korean[ko]
즉, 인더스어는 산스크리트어와 같은 고대의 인도유럽어라고 생각하고 있는 거죠.
Latvian[lv]
Tāpēc daži cilvēki uzskata, ka Indas rakstība ir kādas senas indoeiropiešu valodas, piemēram, kā sanskrita, rakstība.
Marathi[mr]
म्हणून काही लोकांच्या मते सिंधू लिपी संस्कृत ह्या प्राचीन इंडो-युरोपियन भाषेचं प्रतिनिधित्व करते.
Dutch[nl]
Dus sommige mensen geloven dat het Indusscript een oude Indo-Europese taal zoals Sanskriet vertegenwoordigt.
Polish[pl]
Dlatego niektórzy sądzą, że induskie pismo to starożytny język indoeuropejski jak sanskryt.
Portuguese[pt]
Por isso, algumas pessoas creem que a escrita do Indo representa uma antiga língua indo-europeia, tal como o sânscrito.
Romanian[ro]
Deci unii oameni cred că scriitura Indus reprezintă o limba indo-europeană veche cum ar fi sanscrită.
Russian[ru]
Есть такие, кто считает, что хараппское письмо подобно Санскриту является древним индоевропейским языком.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia veria, že toto písmo predstavuje staroveký indoeurópsky jazyk, akým je aj Sanskrit.
Serbian[sr]
Tako da neki ljudi veruju da je indsko pismo prastari indo-evropski jezik poput sanskrita.
Swedish[sv]
Därför tror en del personer att Indusskriften representerar ett forntida indoeuropeiskt språk som t.ex. sanskrit.
Tamil[ta]
எனவே சிலர் சிந்து எழுத்துகள் சமஸ்கிருதம் போன்ற தொன்மையான இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழியாக இருக்கலாம் என கருதுகின்றனர்.
Turkish[tr]
Dolayısıyla, bazı insanlara göre Indus yazısı, Sanskritçe benzeri antik bir Hint-Avrupa dilini temsil ediyor.
Ukrainian[uk]
Отже, є думка, що Індське письмо є давньою індо-європейською мовою на кшталт санскриту.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, một số người tin rằng hệ thống chữ Indus đại diện cho một ngôn ngữ Ấn-Âu cổ như tiếng Phạn.
Chinese[zh]
所以一些人相信古印度河文字 是某种古老的印欧语,就像梵语一样