Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2. om den agter at indfoere en begraensning, saaledes at hver enkelt medlemsstat kun vil vaere berettiget til ét "nationalt" moentsaet, eller om f.eks. Skotland, Guernsey, Jersey, Isle of Man og Gibraltar vil vaere berettiget til at indfoere deres egne moentsaet?
German[de]
B. Schottland, Guernsey, Jersey, der Isle of Man und Gibraltar gestattet, unterschiedliche Münzen zu prägen?
Greek[el]
2. κατά πόσον θα υπάρξει περιορισμός για κάθε κράτος μέλος σε μια "εθνική" σειρά νομισμάτων ή αν, για παράδειγμα, θα επιτραπεί στη Σκωτία, τη Γκέρνζη, την Ιερσέη, τη Νήσο του Μαν και στο Γιβραλτάρ να προβούν στην κοπή διαφορετικών νομισμάτων,
English[en]
2. whether it will limit each Member State to one "national" set of coins or will, for example, Scotland, Guernsey, Jersey, the Isle of Man and Gibraltar be permitted to strike distinct currency,
Spanish[es]
2. si cada Estado miembro deberá limitarse a una serie "nacional" de monedas o si se permitirá, por ejemplo, a Escocia, Guernsey, Jersey, la Isla de Man y Gibraltar, acuñar un tipo de moneda distinto?
Finnish[fi]
2. salliiko se kunkin jäsenvaltion käyttää vain yhtä "kansallista" sarjaa vai voivatko esimerkiksi Skotlanti, Guernsey, Jersey, Wight ja Gibraltar lyödä erilaista rahaa?
French[fr]
2. si elle entend obliger chaque État membre à se limiter à une série "nationale" de pièces, ou bien si l'Écosse, les îles de Jersey et de Guernesey, l'Île de Man et Gibraltar, par exemple, seront-elles autorisées à frapper leur propre monnaie,
Italian[it]
2. se limiterà la produzione ad un solo disegno "nazionale" per ogni Stato membro o se, per esempio, Scozia, Guernsey, Jersey, Isola di Man e Gibilterra saranno autorizzate a coniare una moneta a parte,
Dutch[nl]
2. of elke lidstaat zich zal moeten beperken tot één "nationale" muntenserie of dat, bijvoorbeeld, Schotland, Guernsey, Jersey, The Isle of Man en Gibraltar gerechtigd worden een afwijkende munt te slaan,
Portuguese[pt]
2. se tenciona limitar a produção a um único conjunto "nacional" de moedas por cada Estado-membro ou se, por exemplo, a Escócia, Guernsey, Jersey, a Ilha de Man e Gibraltar terão autorização para cunhar moedas distintas,
Swedish[sv]
2. Kommer varje medlemsstat att få ha endast en nationell uppsättning mynt, eller kommer exempelvis Skottland, Guernsey, Jersey, Isle of Man och Gibraltar att tillåtas att prägla särskilda mynt?