Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това подчертава, че е необходимо страните от Западните Балкани да увеличат усилията си, за да намерят взаимно приемливи решения на неуредените си проблеми със съседни страни;
Danish[da]
Betoner ligeledes behovet for, at landene på Vestbalkan intensiverer deres bestræbelser på at finde gensidigt acceptable løsninger på uafklarede spørgsmål med nabolandene.
German[de]
Er betont des Weiteren, dass die Staaten des Westbalkanraums ihre Anstrengungen zur Herbeiführung von wechselseitig akzeptablen Lösungen für die noch offenen Probleme mit den Nachbarländern intensivieren müssen;
Greek[el]
Τονίζει επίσης την ανάγκη για τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων να εντείνουν τις προσπάθειες τους για την ανεύρεση αμοιβαία αποδεκτών λύσεων σε εκκρεμή ζητήματα με τις γειτονικές χώρες.
English[en]
Also points to the need for the Western Balkan countries to step up their efforts to find mutually acceptable solutions to pending issues with neighbouring states;
Spanish[es]
Subraya, asimismo, que los países de los Balcanes Occidentales deben redoblar sus esfuerzos a fin de encontrar soluciones aceptables para todas las partes a los problemas pendientes con los países vecinos;
Estonian[et]
Komitee rõhutab samuti, et Lääne-Balkani riigid peavad tõhustama oma püüdlusi vastastikku vastuvõetavate lahenduste leidmiseks naaberriikide vahel esinevatele lahtistele küsimustele;
Finnish[fi]
Komitea korostaa lisäksi, että Länsi-Balkanin maiden on tehostettava pyrkimyksiään löytää kaikkien osapuolten hyväksyttävissä olevia ratkaisuja naapurimaiden välisiin avoinna oleviin kysymyksiin.
French[fr]
Le Comité souligne également que les pays des Balkans occidentaux se doivent d'intensifier leurs efforts pour dégager des solutions mutuellement acceptables dans leurs problèmes en suspens avec les pays voisins;
Italian[it]
Sottolinea inoltre la necessità che i paesi dei Balcani occidentali intensifichino gli sforzi per trovare soluzioni reciprocamente accettabili alle questioni in sospeso con i paesi vicini.
Maltese[mt]
Jindika wkoll il-ħtieġa li l-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent iżidu l-isforzi tagħhom sabiex isibu soluzzjonijiet li huma aċċettabbli għaż-żewġ naħat dwar kwistjonijiet li huma pendenti mal-pajjiżi ġirien tagħhom;
Dutch[nl]
Τevens wijst het Comité erop dat de landen van de westelijke Balkan en hun buurlanden aan wederzijds aanvaardbare oplossingen moeten werken voor hangende kwesties.
Polish[pl]
Podkreśla również, że kraje Bałkanów Zachodnich powinny wzmóc wysiłki zmierzające do znalezienia wzajemnie akceptowalnych rozwiązań kwestii nierozstrzygniętych z sąsiednimi państwami.
Portuguese[pt]
Salienta ainda a importância de os países dos Balcãs Ocidentais redobrarem os seus esforços para encontrarem soluções comuns aceitáveis para questões pendentes com os países vizinhos;
Romanian[ro]
Atrage, de asemenea, atenția asupra necesității ca țările din Balcanii Occidentali să își accelereze eforturile de a găsi soluții reciproc acceptabile pentru problemele încă nerezolvate cu statele vecine;
Slovak[sk]
Takisto zdôrazňuje, že krajiny západného Balkánu musia zintenzívniť svoje úsilie a vyriešiť nedoriešené problémy so susednými krajinami tak, aby to bolo prijateľné pre obe strany;
Slovenian[sl]
Poleg tega poudarja, da si morajo države Zahodnega Balkana bolj prizadevati za iskanje rešitev za odprta vprašanja s sosednjimi državami, ki so sprejemljive za vse.
Swedish[sv]
Kommittén vill också betona att länderna på västra Balkan måste anstränga sig ytterligare för att hitta ömsesidigt acceptabla lösningar på olösta problem i förhållande till deras grannländer.