Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
উল্লেখ্য, বাংলাদেশী ছিটমহল এবং কুচবিহার জেলার জন্য পরিকাঠামো ও পুনর্বাসন সংক্রান্ত দুটি প্রস্তাব পাঠানো হয়েছিল পশ্চিমবঙ্গ সরকারের পক্ষ থেকে।
English[en]
The rehabilitation package and upgradation of infrastructure of the Bangladeshi enclaves and Cooch Behar district after transfer of enclaves between India and Bangladesh follows the two proposals received from the Government of West Bengal.
Gujarati[gu]
ભારત અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચે પરિક્ષેત્રોના હસ્તાંતરણ પછી, બાંગ્લાદેશી પરિક્ષેત્રો અને કૂચબિહાર જિલ્લા પુનર્વસવાટના પેકેજ અને આંતરમાળખાના સુધારાની કામગીરી પશ્ચિમ બંગાળની સરકાર તરફથી મળેલી બે દરખાસ્તો પછી હાથ ધરાઈ છે.
Hindi[hi]
भारत एवं बांग्लादेश के बीच विदेशी अंत: क्षेत्रों के हस्तांतरण के बाद बांग्ला देश के विदेशी अंत: क्षेत्रों एवं कूच बेहार जिले का पुनर्वास पैकेज एवं बुनियादी ढांचे का उन्नयन पश्चिम बंगाल सरकार द्वारा प्राप्त दो प्रस्तावों के बाद किया जा रहा है।
Malayalam[ml]
പശ്ചിമബംഗാള് സര്ക്കാരില് നിന്ന് ലഭിച്ച രണ്ടു നിര്ദേശങ്ങളെത്തുടര്ന്നാണ് ഇന്ത്യയും ബംഗ്ലാദേശും തമ്മില് തര്ക്കപ്രദേശങ്ങള് അന്യോന്യം കൈമാറിയതിനു ശേഷം കൂച്ച് ബെഹര് ജില്ലയിലെയും ബംഗ്ലാദേശിലായിരുന്ന ഇന്ത്യയുടെ സ്ഥലങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാനസൗകര്യം വികസിപ്പിക്കുന്നതിനും പുനരധിവാസ പാക്കേജിനും ഉളള നിര്ദേശം പരിഗണിച്ചത്.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਕਾਰਜ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਦੋ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
Tamil[ta]
மேற்கு வங்க அரசு அளித்த கருத்துருவின் அடிப்படையில், அகதிகள் மறுவாழ்வு, மற்றும் இந்தியா வங்காளதேசம் இடையேயான உறைவிட பரிமாற்றம் மற்றும் வங்காளதேசம் உறைவிட உட்கட்டமைப்பு மேம்பாடு மற்றும் கூச் பீகார் மாவட்டத்தின் மேம்பாடு ஆகியவற்றுக்கு நிதி ஒதுக்கப்படுகிறது.