Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة, إن معدل انتشار مرض نقص المناعة البشرية بين الأزواج مثلي الجنس هو الآن أقل مما هو عليه بين الازواج من جنسين مختلفين.
Czech[cs]
Pravdou ale je, že výskyt HIV mezi homosexuálními páry je dnes nižší než u heterosexuálních párů.
Greek[el]
Για την ακρίβεια ο ρυθμός μετάδοσης του HIV στα ζευγάρια ομοφυλοφίλων είναι χαμη - λότερος απ'ότι στα ετερόφυλα ζευγάρια.
English[en]
As a matter of fact, the rate of contraction of HIV among gay couples is now lower than it is among heterosexual couples.
Spanish[es]
De hecho, el nivel de contagio de HIV entre parejas gays ahora es más bajo que entre parejas heterosexuales.
French[fr]
Le taux de contraction du VIH des couples homos est plus bas que celui des couples hétéros.
Hebrew[he]
למען האמת, שיעור ההידבקות בנגיף האיידס בקרב זוגות הומואים נמוך יותר כעת מאשר בקרב זוגות הטרוסקסואלים.
Hungarian[hu]
a HIV előfordulása arányosan mint a heteroszexuálisoknál.
Italian[it]
A dirla tutta, la percentuale di malati di HIV tra le coppie gay e'in questo momento piu'bassa di quella delle coppie eterosessuali.
Dutch[nl]
Het aantal hiv-besmettingen ligt bij homokoppels nu lager dan bij heteroseksuele stellen.
Polish[pl]
De facto, odsetek zarażeń wirusem HIV jest teraz mniejszy pośród par gejowskich, niż heteroseksualnych.
Portuguese[pt]
Na verdade, a taxa de contágio por HIV entre casais gay é mais baixa do que entre casais heterossexuais.
Romanian[ro]
De fapt, rata de infectare cu HIV printre cuplurile homosexuale este mai mică decât la cuplurile heterosexuale.
Russian[ru]
Вообще, количество однополых пар с диагнозом ВИЧ сейчас меньше, чем гетеросексуальных.
Swedish[sv]
Smittspridningen av hiv är faktiskt lägre bland homosexuella par än bland heterosexuella par.
Turkish[tr]
Gerçek şudur ki, HIV kapma oranı şu anda homolarınki heterolarınkilerden daha düşük.