Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli mám hádat, tak bych řekla že infarkt nebo aneurysma.
Greek[el]
Αν πρέπει να μαντέψω, θα έλεγα καρδιακή προσβολή ή ανεύρυσμα;
English[en]
If I had to guess, I'd say heart attack or aneurysm?
Spanish[es]
Si tuviera que adivinar, ¿ataque al corazón o aneurisma?
Finnish[fi]
Jos pitäisi arvata, sanoisin sydänkohtaus tai aivoverenvuoto.
French[fr]
Si je devais deviner, je dirais crise cardiaque ou anévrisme.
Hungarian[hu]
Ha találgatnom kéne, azt mondanám, hogy szívroham vagy aneurizma.
Italian[it]
Se dovessi tirare a indovinare direi infarto o aneurisma.
Dutch[nl]
Als ik moest raden, zou ik zeggen hartaanval of aneurysma?
Polish[pl]
Jeżeli miałabym zgadywać, to stawiałabym na zawał albo tętniaka.
Portuguese[pt]
Se eu tivesse que adivinhar, diria ataque cardíaco ou aneurisma?
Romanian[ro]
Dacă ar fi să ghicesc, aş spune un infarct sau un anevrism?
Russian[ru]
Я бы подумала, что это инфаркт или аневризма.
Slovak[sk]
Keby som mala hádať, povedala by som, že infarkt alebo aneuryzma.
Slovenian[sl]
Če bi morala ugibati bi rekla, da ni bil ne infarkt ali anevrizem...
Serbian[sr]
Da moram pogađati, Rekla bih srčani udar ili aneurizma?
Turkish[tr]
Tahminde bulunmam gerekseydi, kalp krizi ya da anevrizma derdim.