Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Das Unternehmensgewinnkonto kann im Allgemeinen nur für die institutionellen Sektoren berechnet werden.
Greek[el]
Καταγράφει στην πλευρά των χρήσεων τα εισοδήματα περιουσίας που σχετίζονται με τις γεωργικές δραστηριότητες (και τις μη διαχωρίσιμες μη γεωργικές δευτερεύουσες δραστηριότητες).
English[en]
It records on the uses side payable property income linked to agricultural activities (and inseparable non-agricultural secondary activities).
Spanish[es]
En los empleos se registran las rentas de la propiedad vinculadas a las actividades agrarias (y a las actividades secundarias no agrarias no separables).
Finnish[fi]
Tilin käyttöihin kirjataan maataloustoimintoihin (ja muuta kuin maataloutta oleviin ja siitä erottamattomiin sivutoimintoihin) liittyvät maksetut omaisuustulot.
French[fr]
Le compte du revenu d'entreprise ne peut normalement être calculé que pour les secteurs institutionnels.
Italian[it]
Normalmente il conto del reddito da impresa può essere redatto soltanto per i settori istituzionali.
Dutch[nl]
Onder de bestedingen valt het inkomen uit vermogen dat wordt betaald in verband met landbouwactiviteiten (en in verband met niet-scheidbare niet tot de landbouw behorende nevenactiviteiten).
Portuguese[pt]
A conta do rendimento empresarial apenas pode ser calculada, normalmente, para os sectores institucionais.
Swedish[sv]
På användnings sidan redovisas betald kapital inkomst i samband med jordbruksaktiviteter (och ej särskiljbara sekundära icke-jordbruksaktiviteter).