Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد بقي هذا السؤال في ذهني لفترة لكنه أصبح ابسط.
Bulgarian[bg]
Този въпрос ме вълнуваше и аз малко го опростих.
Bangla[bn]
এই প্রশ্নটা আমার মনে থেকে গিয়েছিল, আর প্রশ্নটা একটু সরল হয়েছিল।
Catalan[ca]
Aquella pregunta se'm va quedar gravada, i es va simplificar una mica.
Czech[cs]
Ta otázka ve mně hlodala a trochu se zjednodušila.
Danish[da]
Det spørgsmål blev hos mig og det blev forenklet
Greek[el]
Το ερώτημα παρέμεινε αναπάντητο και έγινε λίγο πιο απλό.
English[en]
That question stayed with me, and it simplified a little.
Spanish[es]
Esa pregunta siguió conmigo, y se simplificó un poco.
Persian[fa]
این سؤال در ذهن من باقی ماند، و البته کمی مختصرتر شد.
French[fr]
Cette question m'est restée, un peu simplifiée.
Hebrew[he]
השאלה המשיכה להטריד אותי והיא נעשתה מעט פשוטה יותר.
Croatian[hr]
To pitanje ostalo je samnom, i malo se pojednostavilo.
Indonesian[id]
Pertanyaan itu terus menggelayuti saya, dan menjadi sedikit lebih sederhana.
Italian[it]
Questa domanda è rimasta con me, e poi si è semplificata.
Japanese[ja]
そんな疑問が頭に残りました 疑問はさらにシンブルな問いとなりました
Korean[ko]
이 질문은 제 머리속에 맴돌았고 저는 머리속에서 정리를 해 보았습니다.
Malayalam[ml]
ആ ചോദ്യം എന്നില് തങ്ങി നിന്നു അത് കുറച്ചുകൂടെ ലളിതമായി
Dutch[nl]
Die vraag bleef me bij en ik versimpelde haar iets.
Polish[pl]
To pytanie zostało ze mną w prostszej formie.
Portuguese[pt]
Essa questão ficou comigo, e simplificou-se um pouco.
Russian[ru]
Я всё ещё задаюсь этим вопросом, но в немного упрощённом виде.
Albanian[sq]
Ajo pyetje qëndroi me mua dhe u thjeshtësua disi.
Serbian[sr]
Pitanje me je mučilo neko vreme i malo se pojednostavilo.
Swahili[sw]
Swali hili lilikaa ndani yangu, lilirahisishwa kidogo.
Thai[th]
คําถามนี้อยู่กับดิฉันมาตลอด และถ้าทําให้มันง่ายขึ้นอีกเล็กน้อย
Turkish[tr]
O soru benle kaldı, ve biraz basitleşti.
Chinese[zh]
这个问题一直困扰着我。 成了一个更精练的问题。