Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Amerikanische Geschäftsinteressen schienen gefährdet; darauf landeten 1914 amerikanische Seestreitkräfte in Vera Cruz und besetzten die Stadt.
Greek[el]
Τα Αμερικανικά οικονομικά συμφέροντα φάνηκε ότι εκινδύνευαν, έτσι το 1914 οι πεζοναύτες των Ηνωμένων Πολιτειών έκαμαν απόβασι στη Βέρα Κρουζ και κατέλαβαν την πόλι.
English[en]
American business interests seemed to be endangered, so in 1914 United States marines landed at Vera Cruz and occupied the city.
Spanish[es]
Los intereses comerciales estadounidenses parecieron estar en peligro, de modo que en 1914 soldados de la marina estadounidenses desembarcaron en Veracruz y ocuparon la ciudad.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain kauppaedut näyttivät uhatuilta, minkä vuoksi Yhdysvaltain merisotilaat tekivät vuonna 1914 maihinnousun Veracruziin ja valtasivat kaupungin.
French[fr]
Les affaires commerciales américaines semblaient menacées, c’est pourquoi, en 1914, des troupes américaines de la marine débarquèrent à Veracruz et occupèrent cette ville.
Italian[it]
Parve che gli interessi commerciali americani fossero in pericolo, per cui nel 1914 la marina degli Stati Uniti sbarcò a Vera Cruz e occupò la città.
Japanese[ja]
そこで1914年,アメリカ海兵隊はベラクルスに上陸し,町を占拠した。
Korean[ko]
미국인의 사업상의 유익이 위험스러워 보였으므로 1914년 미국의 함대가 ‘베라크루스’에 진주하고 그 도시를 점령하였다.
Norwegian[nb]
Amerikanernes økonomiske interesser så ut til å være i fare, og i 1914 ble derfor amerikanske marinesoldater landsatt i Vera Cruz og okkuperte byen.
Dutch[nl]
Amerikaanse handelsbelangen schenen gevaar te lopen, zodat Amerikaanse mariniers in 1914 te Vera Cruz landden en de stad innamen.
Portuguese[pt]
Os interesses comerciais norte-americanos pareciam estar em perigo, de modo que, em 1914, os fuzileiros navais dos EUA aportaram em Vera Cruz e ocuparam a cidade.