Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و جنيّتي الكثير من حرفةِ اجدادي. لكنّني تغاضيت عن هذا.
Bulgarian[bg]
Взе доста от моите родители клиенти, нямах нищо против.
Bosnian[bs]
I oduzela si mi gomilu mušterija pa sam bio ok.
Czech[cs]
Přebralas mi hodně rodičů, ale překous jsem to.
English[en]
And you took away a lot of my parent business, but I let it go.
Spanish[es]
Y me quitaste a muchos de mis clientes, pero lo dejé pasar
Estonian[et]
Sa võtsid mult palju lapsevanemaid, aga ma sain sellest üle.
Finnish[fi]
Veit aikuisasiakkaitani, mutta viis siitä.
French[fr]
Et vous m'avez pris une bonne partie de ma clientèle chez les parents, mais j'ai laissé faire.
Hebrew[he]
ואת לקחת הרבה מאוד מהלקוחות שלי, אבל ישבתי בשקט.
Croatian[hr]
I oduzela si mi gomilu mušterija pa Sam bio ok.
Hungarian[hu]
Egy csomó felnőtt üzletfelet elvett tőlem, de nem bántam.
Italian[it]
E hai portato via un sacco di affari ai miei genitori, ma lascerò perdere.
Norwegian[nb]
Du tok fra meg mange foreldre - kunder, men jeg lot det passere.
Dutch[nl]
Je pikte veel handel van me in, maar dat liet ik zo.
Polish[pl]
A pani odebrała sporo mojemu rodzinnemu interesowi, ale odpuściłem.
Portuguese[pt]
Tirou-me os clientes adultos, mas eu deixei.
Romanian[ro]
Si mi-ai luat o gramada de clienti adulti dar nu am facut nimic.
Russian[ru]
Вы забрали немалую часть бизнеса себе, но я это простил.
Slovenian[sl]
In vzeli ste mi veliko starejših kupcev, toda tudi to sem spregledal.
Serbian[sr]
I oduzela si mi gomilu mušterija pa sam bio ok.
Turkish[tr]
Ve sen benim ebeveyn işlerimin bir çoğunu hallettin.
Chinese[zh]
而且 你 把 我 父母 的 生意 搶 走 了 不少 但是 我 也 沒管