Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل ذلك تقصد مع شاب او تقصد انها كانت جيده
Bulgarian[bg]
така с момчета, или толкова хубаво?
Czech[cs]
Myslíš s klukem nebo tak dobře?
Greek[el]
ή εννοώντας οτι ήταν τόσο καλό?
English[en]
Like that, meaning with a guy or meaning it was that good?
Spanish[es]
¿" Así " con un chico o " así " de bueno?
French[fr]
" comme ça " avec un mec ou parce que c'était bon?
Hungarian[hu]
Úgy értve mint fiú vagy mint; olyan jó volt?
Italian[it]
Intendi con un ragazzo... o che non è mai stato così bello?
Dutch[nl]
Zo - bedoel je met een jongen of bedoel je dat het zo goed was?
Polish[pl]
Czegos takiego, znaczy się z facetem Czy czegoś Takiego dobrego?
Portuguese[pt]
Tipo, com um gajo ou algo tão bom assim antes?
Romanian[ro]
Aşa, adică cu un tip sau că a fost foarte bine?
Russian[ru]
ТАК значит " с парнем " или " так хорошо "?
Slovenian[sl]
Tega, misliš s fantom, ali, da je bilo tako dobro?
Serbian[sr]
Што значи да ниси никада то радио с мушкарцем, или у значењу да је било превише добро?
Swedish[sv]
Så här, menar du med en kille eller menar du att det var så bra?
Turkish[tr]
Böyle derken, bir erkekle mi yoksa bu kadar iyisi mi olmamıştı?