Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прогнозите за заетостта в автомобилния сектор предизвикват сериозна загриженост и заслужават да им бъде отдадено нужното политическо внимание.
Czech[cs]
Perspektiva zaměstnanosti v automobilovém průmyslu je vážný problém a zasluhuje plnou politickou pozornost.
Danish[da]
Udsigterne for beskæftigelsen i bilsektoren giver anledning til stor bekymring og fortjener fuld politisk opmærksomhed.
German[de]
Die Beschäftigungsaussichten im Automobilsektor geben Anlass zu ernster Besorgnis und verdienen uneingeschränkte Beachtung auf politischer Ebene.
Greek[el]
Η εικόνα όσον αφορά την απασχόληση στην αυτοκινητοβιομηχανία είναι πολύ ανησυχητική και χρειάζεται πλήρη πολιτική προσοχή.
English[en]
The outlook for the employment in the automotive sector is of serious concern and merits full political attention.
Spanish[es]
Las perspectivas del empleo en el sector de la automoción son motivo de honda preocupación y merecen recibir una especial atención por parte de los responsables políticos.
Estonian[et]
Tööhõivealased väljavaated mootorsõidukisektoris on murettekitavad ning väärivad täielikku poliitilist tähelepanu.
Finnish[fi]
Autoteollisuuden työllisyysnäkymät aiheuttavat suurta huolta ja ansaitsevat poliitikkojen täyden huomion.
French[fr]
Les perspectives de l’emploi dans le secteur automobile constituent une préoccupation grave et doivent retenir toute l’attention des responsables politiques.
Hungarian[hu]
Az autóipar foglalkoztatási kilátásai komoly aggodalomra adnak okot, és teljes körű politikai figyelmet érdemelnek.
Italian[it]
Le prospettive dell'occupazione nel settore automobilistico preoccupano e meritano ogni attenzione della politica.
Lithuanian[lt]
Užimtumo automobilių sektoriuje perspektyvos kelia didelį susirūpinimą ir vertos atidaus politikų dėmesio.
Latvian[lv]
Nodarbinātības prognozes autorūpniecības nozarē rada nopietnas bažas, un šim jautājumam vajadzīga pilnīga politiska ievērība.
Maltese[mt]
Il-perspettiva għall-impjiegi fis-settur awtomobilistiku huwa ta' tħassib serju u ħaqqha l-attenzjoni politika kollha.
Dutch[nl]
De vooruitzichten voor de werkgelegenheid in de automobielsector geven aanleiding tot ernstige bezorgdheid en verdienen de volle aandacht van de politiek.
Polish[pl]
Przyszłość zatrudnienia w sektorze motoryzacyjnym jest poważnym problemem i zasługuje na uwagę polityków.
Portuguese[pt]
As perspectivas do emprego no sector automóvel constituem uma grande preocupação que deve merecer toda a atenção dos responsáveis políticos.
Romanian[ro]
Previziunile ocupării forței de muncă în sectorul automobilelor sunt deosebit de îngrijorătoare și trebuie să atragă întreaga atenție a responsabililor politici.
Slovak[sk]
Vyhliadky zamestnanosti v automobilovom priemysle vyvolávajú vážne znepokojenie a zasluhujú si plnú politickú pozornosť.
Slovenian[sl]
Prihodnost delovnih mest v avtomobilskem sektorju zbuja resne pomisleke in zasluži vso pozornost politike.
Swedish[sv]
Sysselsättningsutsikterna i bilbranschen ger anledning till allvarlig oro och bör ägnas fullständig politisk uppmärksamhet.