Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Cimos ще трябва да погаси и дълга към инструмента New Money, описан в съображение 41.
Czech[cs]
Podnik Cimos musí splatit rovněž dluh vyplývající z nového nástroje financování, který je popsán v 41. bodě odůvodnění.
Danish[da]
Cimos skal også tilbagebetale den gæld, der skyldes omstruktureringskreditfaciliteten, som er beskrevet i betragtning 41.
German[de]
Ferner wird Cimos die Verbindlichkeiten aus der in Erwägungsgrund 41 beschriebenen Neukredit-Fazilität zurückzahlen müssen.
Greek[el]
Η Cimos οφείλει επίσης να εξοφλήσει την οφειλή που προήλθε από τη νέα χρηματοδοτική διευκόλυνση που περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 41.
English[en]
Cimos will also have to repay the debt resulting from the New Money Facility, described in recital 41.
Spanish[es]
Cimos también tendrá que reembolsar la deuda resultante del nuevo instrumento de capital, descrito en el considerando 41.
Estonian[et]
Cimos peab samuti tagasi maksma põhjenduses 41 kirjeldatud uuest rahastamisvahendist tuleneva võla.
Finnish[fi]
Cimosin on myös maksettava takaisin uusi laina, joka mainitaan johdanto-osan 41 kappaleessa.
French[fr]
Cimos devra également rembourser la dette qui résulte de la nouvelle facilité financière décrite au considérant 41.
Croatian[hr]
Društvo Cimos morat će otplatiti i dug proizašao iz nove financijske linije, opisane u uvodnoj izjavi 41.
Hungarian[hu]
A Cimosnak továbbá vissza kell fizetnie a (41) preambulumbekezdésben leírt új pénzeszközből származó adósságot is.
Italian[it]
Cimos dovrà altresì rimborsare il debito derivante dal sistema di apporto di nuovi capitali, di cui al considerando 41.
Lithuanian[lt]
Bendrovė „Cimos“ taip pat turės grąžinti skolą, susidariusią dėl 41 konstatuojamojoje dalyje aprašyto naujo finansavimo.
Latvian[lv]
Cimos arī būs jāatmaksā parāds, kas izriet no 41. apsvērumā aprakstītā Jauno līdzekļu fonda.
Maltese[mt]
Cimos se jkollha wkoll tħallas lura d-dejn li jirriżulta mill-Faċilità ta' Flus Ġodda, deskritta fil-premessa 41.
Dutch[nl]
Cimos moet ook de schuld afbetalen die voortvloeit uit de New Money Facility, beschreven in overweging 41.
Polish[pl]
Spółka Cimos będzie również musiała spłacić dług wynikający z mechanizmu nowego kapitału, o którym mowa w motywie 41.
Portuguese[pt]
A Cimos também terá de reembolsar a dívida resultante da Facilidade Dinheiro Novo, descrita no considerando (41).
Romanian[ro]
De asemenea, Cimos va trebui să ramburseze datoria care rezultă din noua facilitate privind capitalul, descrisă în considerentul 41.
Slovak[sk]
Spoločnosť Cimos bude musieť splatiť aj dlh vyplývajúci nového peňažného nástroja, ako je opísané v odôvodnení 41.
Slovenian[sl]
Družba Cimos bo morala odplačati tudi dolg iz naslova sheme svežega kapitala, opisane v uvodni izjavi 41.
Swedish[sv]
Cimos måste även betala tillbaka den skuld som härrör från den nya kapitalfaciliteten, som beskrivs i skäl 41.