Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kampagnen vanærer mindet om de borgere, der virkelig bekæmpede fascismen, og navnlig de borgere, der ofrede deres liv i denne kamp, herunder millioner af russere.
German[de]
Durch diese Kampagne wird die Erinnerung an all jene befleckt, die wirklich den Faschismus bekämpft und dies mit ihrem Leben bezahlten haben. Dazu gehören auch Millionen von Russen.
English[en]
The campaign dishonours the memory of those who really did fight fascism and especially those who gave their lives in that struggle, millions of Russians included.
Spanish[es]
La campaña deshonra la memoria de aquellos que realmente lucharon contra el fascismo, y especialmente aquellos que dieron sus vidas en esa lucha, incluidos millones de rusos.
Finnish[fi]
Se häpäisee toiminnallaan niiden muiston, jotka todellakin taistelivat fasismia vastaan, ja etenkin niiden henkilöiden muiston, jotka menettivät henkensä niin tehdessään. Heihin lukeutuu myös miljoonia venäläisiä.
French[fr]
Cette campagne déshonore la mémoire de ceux qui ont réellement lutté contre le fascisme, en particulier ceux qui ont donné leur vie pour cette lutte, parmi lesquels des millions de Russes.
Italian[it]
La campagna disonora la memoria di coloro che hanno realmente combattuto contro il fascismo e in particolare di chi ha perso la vita in quella lotta, compresi milioni di russi.
Dutch[nl]
De campagne bezoedelt de naam van hen die werkelijk tegen het fascisme hebben gestreden en dan vooral van hen die in die strijd het leven hebben gelaten, onder wie miljoenen Russen.
Portuguese[pt]
A campanha desonra a memória daqueles que efectivamente lutaram contra o fascismo e, em especial, daqueles que deram as suas vidas nessa luta, incluindo milhões de russos.