Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sal ons vervolgens bespreek, soos uitgebeeld word op bladsy 116?
Aymara[ay]
¿Kunjamtï 156 janan uñjaski ukarjamajja, kunsa jichhajj yatjjatañäni?
Central Bikol[bcl]
Arog kan maheheling sa pahina 116, ano an sunod niatong pag-oolayan?
Bemba[bem]
Ukulingana ne cikope cili pe bula 116, finshi twalalandapo nomba?
Bulgarian[bg]
Какво ще обсъдим по–нататък според показаното на 116 страница?
Catalan[ca]
Què analitzarem a partir d’ara, tal com mostra la il·lustració de la pàgina 116?
Cebuano[ceb]
Sumala sa makita sa panid 116, unsay sunod natong hisgotan?
Czech[cs]
Čím se budeme zabývat dále, jak je to znázorněno na obrázku na straně 116?
Danish[da]
Hvad vil vi nu se på, som skildret på side 116?
German[de]
Was werden wir nun beleuchten, wie auf Seite 116 abgebildet?
Ewe[ee]
Abe ale si wòdze le nɔnɔmetata si le axa 116 me ene la, nu ka mee míadzro le ta sia dzi yiyi me?
Efik[efi]
Nte ẹwụtde ke page 116, nso ke iyom ndineme idahaemi?
Greek[el]
Τι θα εξετάσουμε κατόπιν, σύμφωνα με την απεικόνιση στη σελίδα 116;
English[en]
As depicted on page 116, what are we going to discuss next?
Spanish[es]
¿Qué vamos a estudiar a continuación, según se muestra en la página 116?
Fijian[fj]
Na cava eda na raica ena wase qo, me vaka e laurai ena tabana e 116?
French[fr]
Comme cela est illustré à la page 116, qu’allons- nous examiner à présent ?
Ga[gaa]
Taakɛ mfoniri ni yɔɔ baafã 116 lɛ tsɔɔ lɛ, mɛni he wɔbaasusu yɛ sane ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli?
Hiligaynon[hil]
Subong sang ginapakita sa pahina 116, ano ang aton masunod nga binagbinagon?
Hungarian[hu]
Miről fogunk beszélni a fejezet további részében, ahogy azt a 116. oldalon lévő kép is mutatja?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ենք քննարկելու այս գլխում (տե՛ս նաեւ 116–րդ էջի նկարը)։
Indonesian[id]
Sebagaimana yang dilukiskan di halaman 116, apa yang akan kita bahas selanjutnya?
Igbo[ig]
Dị ka e sere na peeji nke 116, olee ihe ọzọ anyị ga-atụle?
Iloko[ilo]
Kas nailadawan iti panid 116, ania ti sumaganad nga usigentayo?
Italian[it]
Cosa considereremo in questo capitolo? (Vedi la figura a pagina 116).
Kongo[kg]
Mutindu kifwanisu ya lutiti 116 kemonisa yo, inki mambu beto tatadila?
Lingala[ln]
Ndenge elilingi oyo ezali na lokasa 116 emonisi yango, likambo nini tokoyekola sikoyo?
Luba-Katanga[lu]
Mungya bilombwelwe pa paje 116, lelo i bika byotusa kwisambila’po?
Luba-Lulua[lua]
Anu mudibi bileja mu dibeji dia 116, ntshinyi tshituakonkonona mu nshapita eu?
Luo[luo]
Mana kaka onyis e ite mar 116, wabiro nono ang’o e sulani?
Malagasy[mg]
Inona no hodinihintsika izao, araka ny aseho an-tsary eo amin’ny pejy faha-116?
Maltese[mt]
Kif jidher f’paġna 116, issa x’se niddiskutu?
Dutch[nl]
Wat gaan we nu bespreken, zoals afgebeeld op bladzijde 116?
Northern Sotho[nso]
Go etša ge go bontšhitšwe seswantšhong seo se lego go letlakala 116, re tlo ahlaahla eng?
Nyanja[ny]
Monga mmene chithunzi cha patsamba 116 chikusonyezera, kodi tikambirana chiyani m’ndime zotsatirazi?
Nzima[nzi]
Kɛmɔ nvoninli ne mɔɔ wɔ mukelɛ 116 kile la, duzu a doa zo mɔɔ yɛbazuzu nwolɛ a?
Pangasinan[pag]
Antoy onsublay a pantongtongan tayo, a singa nanengneng ed litrato diad pahina 116?
Portuguese[pt]
Conforme retratado na página 116, o que vamos considerar a seguir?
Rundi[rn]
Nk’uko ishusho yo ku rupapuro rwa 116 ivyerekana, tugiye kurimbura iki?
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko bigaragazwa n’ifoto iri ku ipaji ya 116, ni iki tuzasuzuma?
Sinhala[si]
එකසිය පනස්හයවෙනි පිටුවේ ඇති පින්තූරයට අනුව අප ඊළඟට සලකා බලන්නේ දෙවිගේ මඟ පෙන්වීම් ලබාගත හැකි කුමන ආකාරය ගැනද?
Slovak[sk]
O čom budeme ďalej uvažovať, ako ukazuje obrázok na 116. strane?
Slovenian[sl]
O čem bomo, kot prikazuje slika na strani 116, razpravljali v nadaljevanju?
Shona[sn]
Sezvinoratidzwa papeji 116, tava kuzokurukurei?
Albanian[sq]
Ç’do të trajtojmë në vazhdim, siç paraqitet në faqen 116?
Serbian[sr]
Kao što se vidi na slici na 116. strani, o čemu će dalje biti reči u ovom poglavlju?
Sranan Tongo[srn]
San wi o go luku now, soleki fa wi e si na tapu bladzijde 156?
Southern Sotho[st]
Joalokaha setšoantšo se leqepheng la 116 se bontša, re tlil’o tšohla’ng?
Swedish[sv]
Vad ska vi nu behandla, vilket illustreras på sidan 116?
Swahili[sw]
Kama picha inavyoonyesha katika ukurasa wa 116, tutajifunza nini?
Congo Swahili[swc]
Kama picha inavyoonyesha katika ukurasa wa 116, tutajifunza nini?
Thai[th]
ดัง ภาพ หน้า 116 เรา จะ พิจารณา เรื่อง อะไร ต่อ ไป?
Tagalog[tl]
Gaya ng inilalarawan sa pahina 116, ano ang tatalakayin natin sa susunod?
Tetela[tll]
Oko wɛnyamidiɔ lo lɛkɛ 116, kakɔna kayangaso mɛna lo tshapita nyɛ?
Tswana[tn]
Jaaka go bontshitswe mo go tsebe 116, re tlile go ithuta eng mo dirapeng tse di latelang?
Turkish[tr]
Sayfa 116’daki resmin işaret ettiği gibi bundan sonra hangi konuyu ele alacağız?
Tsonga[ts]
Hilaha swi kombisiweke hakona eka tluka 116, xana hi ta kambisisa yini eka ndzima leyi?
Twi[tw]
Sɛnea wɔayɛ ho mfonini wɔ kratafa 116 no, dɛn na yɛrebesusuw ho?
Venda[ve]
Samusi zwo sumbedzwa kha siaṱari 116, ndi mini zwine ra ḓo zwi haseledza kha ino ndima?
Waray (Philippines)[war]
Sumala ha pahina 116, ano an sunod nga aton paghihisgotan?
Xhosa[xh]
Njengokuba kubonisiwe kwiphepha 116, yintoni esiza kuxubusha ngayo ngoku?
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bá a ṣe rí i lójú ìwé 116, kí la fẹ́ máa jíròrò báyìí?
Zulu[zu]
Njengoba kuboniswe ekhasini 116, yini esizoxoxa ngayo?