Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) е получен от прясно грозде или от гроздова мъст, или чрез възстановяване.
Czech[cs]
b) se získává z čerstvých vinných hroznů nebo z hroznového moštu nebo zředěním.
Danish[da]
b) fremstilles af friske druer eller af druemost eller ved rekonstituering.
German[de]
b) aus frischen Weintrauben oder Traubenmost oder durch Rückverdünnung gewonnen worden ist.
Greek[el]
β) από νωπά σταφύλια ή από γλεύκος σταφυλιών ή με ανασύσταση.
English[en]
(b) is obtained from fresh grapes or from grape must or by reconstitution.
Estonian[et]
b) saadud värsketest viinamarjadest või viinamarjavirdest või lahjendamise teel.
Finnish[fi]
b) saadaan tuoreista rypäleistä tai rypäleen puristemehusta tai laimentamalla.
French[fr]
b) à partir de raisins frais, de moût de raisins ou par reconstitution.
Irish[ga]
(b) faightear ó fhíonchaora úra nó ó úrfhíon fíonchaor é nó trí athbhuanú.
Croatian[hr]
(b) od svježega grožđa ili od mošta ili razrjeđivanjem.
Hungarian[hu]
b) friss szőlőből vagy szőlőmustból vagy visszaalakítással állítottak elő.
Italian[it]
b) ottenuto da uve fresche o da mosto di uve o mediante ricostituzione.
Lithuanian[lt]
b) gaunamas iš šviežių vynuogių ar vynuogių misos arba praskiedus.
Latvian[lv]
b) iegūts no svaigām vīnogām vai vīnogu misas, vai atjaunojot no koncentrāta.
Maltese[mt]
(b) jinkiseb minn għeneb frisk jew minn most tal-għeneb jew billi jiġi rikostitwit.
Dutch[nl]
b) wordt verkregen uit verse druiven of uit druivenmost of door reconstitutie.
Polish[pl]
b) jest otrzymywany ze świeżych winogron lub moszczu winogronowego lub w drodze regeneracji.
Portuguese[pt]
b) Obtido a partir de uvas frescas, de mosto de uvas ou por reconstituição.
Romanian[ro]
(b) se obține din struguri proaspeți sau din must de struguri ori prin reconstituire.
Slovak[sk]
b) sa získava z čerstvého hrozna alebo hroznového muštu alebo obnovením.
Slovenian[sl]
(b) je pridobljen iz svežega grozdja ali grozdnega mošta ali z razredčenjem.
Swedish[sv]
b) framställs av färska druvor eller av druvmust eller genom återställande.