Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أتعمّد إفساد كل شيء.
Bulgarian[bg]
Не исках да провалям всичко.
Bosnian[bs]
Nisam htela da sve upropastim.
Czech[cs]
Nechtěla sem to posrat.
Greek[el]
Δεν ήθελα να τα κάνω όλα πουτάνα.
English[en]
I didn't mean to fuck everything up.
Spanish[es]
No quería joderlo todo.
French[fr]
Je ne voulais pas tout foutre en l'air.
Hebrew[he]
לא התכוונתי להרוס הכל.
Hungarian[hu]
Nem akartam mindent elbaszni.
Italian[it]
Non volevo incasinare tutto.
Polish[pl]
Nie chciałam wszystkiego zjebać.
Portuguese[pt]
Eu não queria estragar tudo.
Romanian[ro]
Nu am vrut sa strici totul.
Slovenian[sl]
Nisem hotela vse zajebati.
Serbian[sr]
Nisam htela da sve upropastim.