Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
7 Член 7 от споменатия регламент е озаглавен „Принцип на предохранителните мерки“ и гласи:
Czech[cs]
7 Článek 7 uvedeného nařízení, nadepsaný „Zásada předběžné opatrnosti“, stanoví:
Danish[da]
7 Nævnte forordnings artikel 7 med overskriften »Forsigtighedsprincippet« fastsætter:
German[de]
7 Art. 7 („Vorsorgeprinzip“) der Verordnung lautet:
Greek[el]
7 Το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, το οποίο φέρει τον τίτλο «Αρχή της προφύλαξης», ορίζει τα εξής:
English[en]
7 Article 7 of that regulation, headed ‘Precautionary principle’, states:
Spanish[es]
7 El artículo 7 de dicho Reglamento, titulado «Principio de cautela», dispone:
Estonian[et]
7 Määruse artikkel 7 „Ettevaatuspõhimõte“ sätestab:
Finnish[fi]
7 Mainitun asetuksen 7 artiklassa, jonka otsikko on ”Ennalta varautumisen periaate”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
7 L’article 7 dudit règlement, intitulé « Principe de précaution », énonce :
Croatian[hr]
7 Članak 7. navedene uredbe, naslovljen „Načelo predostrožnosti”, glasi:
Hungarian[hu]
7 E rendeletnek „Az elővigyázatosság elve” címet viselő 7. cikke értelmében:
Italian[it]
7 L’articolo 7 di tale regolamento, intitolato «Principio di precauzione», così recita:
Lithuanian[lt]
7 Šio reglamento 7 straipsnyje „Atsargumo principas“ nurodyta:
Latvian[lv]
7 Minētās regulas 7. pantā “Piesardzības princips” ir noteikts:
Maltese[mt]
7 L-Artikolu 7 tal-imsemmi regolament, intitolat “Prinċipju ta’ prekawzjoni”, jistipula:
Dutch[nl]
7 Artikel 7 van die verordening, met als opschrift „Voorzorgsbeginsel”, luidt als volgt:
Polish[pl]
7 Artykuł 7 wskazanego rozporządzenia, zatytułowany „Zasada ostrożności”, stanowi:
Portuguese[pt]
7 O artigo 7.° do referido regulamento, sob a epígrafe «Princípio da precaução», prevê:
Romanian[ro]
7 Articolul 7 din regulamentul menționat, intitulat „Principiul precauției”, prevede:
Slovak[sk]
7 Článok 7 uvedeného nariadenia nazvaný „Zásada preventívnosti“ stanovuje:
Slovenian[sl]
7 Člen 7 navedene uredbe, naslovljen „Previdnostno načelo“, določa:
Swedish[sv]
7 I artikel 7 i förordningen, som har rubriken ”Försiktighetsprincipen”, anges följande: