Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не го приемай лично, Кал.
Czech[cs]
Z toho si nic nedělej.
English[en]
Don't take it personally.
Spanish[es]
No te ofendas.
Estonian[et]
Ära võta südamesse, Calvin.
Croatian[hr]
Ne vrijeđaj se.
Hungarian[hu]
Ne vedd magadra, Cal!
Dutch[nl]
Vat het niet persoonlijk op, Cal.
Polish[pl]
Nie bierz tego do siebie, Cal.
Portuguese[pt]
Não leves a peito.
Slovak[sk]
Neber si to osobne, Cal.
Slovenian[sl]
Ne jemlji preveč osebno.
Serbian[sr]
Ne shvati previše osobno.
Swedish[sv]
Ta det inte personligt, Cal.
Turkish[tr]
Kişisel alma.