Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أستطيع أن أتكلّم ثمّ ، ليس مع العقيد وارتون قريب جدا.
Bulgarian[bg]
Не можех да говоря докато полковник Уортън беше там.
Czech[cs]
Nemohl jsem mluvit tak blízko plukovníka Whartona.
Danish[da]
Jeg kunne ikke sige noget, når oberst Wharton var lige i nærheden.
German[de]
Ich konnte vor Wharton nicht sprechen.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να μιλήσω τότε, όχι με τον Γουόρτον τριγύρω.
English[en]
I couldn't talk then, not with Colonel Wharton so close by.
Spanish[es]
No podía hablar entonces con el Coronel Wharton cerca.
Finnish[fi]
En voinut puhua silloin, kun eversti Wharton oli niin lähellä.
French[fr]
Je ne pouvais pas parler devant le colonel Wharton.
Hebrew[he]
לא יכולתי לדבר שם, כשאל " מ וורטון קרוב.
Hungarian[hu]
Nem beszélhettem, amikor az ezredes ott volt a közelben.
Indonesian[id]
Aku tak bisa bicara, tidak dengan Kolonel Wharton yang terlalu dekat.
Italian[it]
Non potevo parlare, non con il colonnello Wharton così vicino.
Dutch[nl]
Omdat Wharton in de buurt was.
Polish[pl]
Bo pułkownik Wharton był w pobliżu.
Portuguese[pt]
Não podia falar, não com o Coronel Wharton tão próximo.
Romanian[ro]
Nu puteam vorbi, cu colonelul Wharton pe aproape.
Slovenian[sl]
Prej nisem mogel govoriti, ker je bil polkovnik Wharton preblizu.
Serbian[sr]
Tada nisam mogao da pričam, ne kada je pukovnik Vorton bio tako blizu.
Swedish[sv]
Jag kunde inte prata framför översten.
Turkish[tr]
Şu an konuşamam, Albay Wharton bu kadar yakınınızdayken olmaz.