Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يأخذ بخاطره عندما يغضب ؟
Bulgarian[bg]
Кой го утешава, когато е разстроен?
Bosnian[bs]
Tko ga je uvijek utješno kad je uznemirio?
Czech[cs]
Kdo ho utěšuje, když je smutný?
German[de]
Wer besà ¤ nftigt ihn immer, wenn er aufgebracht ist?
Greek[el]
Ποιος τον παρηγορεί όταν είναι αναστατωμένος;
English[en]
Who's always comforting him when he's upset?
Spanish[es]
¿Quién lo apoya siempre cuando se siente mal?
Estonian[et]
Kes Sheldonit alati lohutab?
French[fr]
Qui le réconforte à chaque fois qu'il est malheureux?
Hebrew[he]
מי תמיד מנחם אותו כשהוא מוטרד?
Croatian[hr]
Tko ga uvijek tješi kad je uzrujan?
Hungarian[hu]
Ki szokta megvigasztalni Sheldont?
Italian[it]
Chi è che lo consola quando è triste?
Norwegian[nb]
Hvem trøster ham når han er lei seg?
Dutch[nl]
Wie troost hem altijd als hij van streek is?
Polish[pl]
Kto zawsze go pociesza?
Portuguese[pt]
Quem é que o conforta sempre quando ele está chateado?
Romanian[ro]
Cine îl linişteşte de fiecare dată când e supărat?
Russian[ru]
Кто постоянно его утешает, когда он расстроен?
Slovenian[sl]
Kdo ga vedno potolaži ko se vznemiri?
Serbian[sr]
Ko ga uvek teši kada je uzrujan?
Swedish[sv]
Vem tröstar honom när han är ledsen?
Turkish[tr]
Üzülünce Sheldon'ı kim rahatlatıyor?