Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dále vyzvala Komisi ke zvážení možných doplňkových metod spolupráce mezi donucovacími orgány /zpravodajskými službami a soukromým sektorem.
Danish[da]
Den blev desuden opfordret til at overveje andre mulige samarbejdsmetoder mellem de retshåndhævende tjenester/efterretningstjenester og den private sektor.
German[de]
Des Weiteren soll die Kommission mögliche zusätzliche Methoden für die Zusammenarbeit zwischen den Strafverfolgungs- bzw. Nachrichtendiensten und dem Privatsektor prüfen.
Greek[el]
Ζήτησε επίσης από την Επιτροπή να εξετάσει άλλες πιθανές μεθόδους συνεργασίας μεταξύ των υπηρεσιών επιβολής του νόμου και των υπηρεσιών πληροφοριών, αφενός, και του ιδιωτικού τομέα, αφετέρου.
English[en]
It invited the Commission to consider possible additional cooperation methods between law enforcement/intelligence services and the private sector.
Spanish[es]
Invitó a la Comisión a estudiar posibles métodos adicionales de cooperación entre las autoridades policiales y los servicios de inteligencia por una parte, y el sector privado, por otra.
Estonian[et]
Strateegiadokumendis kutsutakse komisjoni üles kaaluma ka õiguskaitseasutuste / teabe- ja analüüsiteenistuste ning erasektori koostöö muude meetodite kasutuselevõtmist.
Finnish[fi]
Komissiota kehotettiin lisäksi pohtimaan, millä tavoin lainvalvontaviranomaisten ja/tai tiedustelupalvelujen sekä yksityisen sektorin välistä yhteistyötä voitaisiin lisätä.
French[fr]
Elle a également invité la Commission à explorer les possibilités d'autres modes de coopération entre, d'une part, les services répressifs et les services de renseignement, et d'autre part, le secteur privé.
Hungarian[hu]
Arra is felkérést kapott, hogy vegye fontolóra a további lehetséges együttműködési módszereket a bűnüldöző/hírszerző szolgálatok és a magánszektor között.
Lithuanian[lt]
Joje Komisija raginama apsvarstyti galimus papildomo teisėsaugos ir (arba) žvalgybos tarnybų ir privataus sektoriaus bendradarbiavimo metodus.
Latvian[lv]
Komisija aicināta apsvērt iespējamās papildu metodes likumu izpildes/izlūkošanas dienestu un privātsektora sadarbībai.
Dutch[nl]
Daarbij werd de Commissie gevraagd na te gaan of er nog andere methoden voor samenwerking tussen wetshandhavings-/inlichtingendiensten en de particuliere sector mogelijk zijn.
Polish[pl]
Wzywa również Komisję do rozważenia możliwych dodatkowych form współpracy pomiędzy organami ścigania i służbami wywiadowczymi a sektorem prywatnym.
Portuguese[pt]
A Comissão foi convidada a analisar outros possíveis métodos de cooperação entre as autoridades de aplicação da lei e os serviços de informações, por um lado, e o sector privado, por outro.
Slovak[sk]
V tejto stratégii sa Komisia vyzýva, aby zvážila ďalšie možné metódy spolupráce medzi orgánmi zodpovednými za presadzovanie práva/spravodajskými službami a súkromným sektorom.
Slovenian[sl]
Komisija naj obravnava morebitne dodatne metode sodelovanja med organi kazenskega pregona in obveščevalnimi službami ter zasebnim sektorjem.
Swedish[sv]
Kommissionen uppmanades dessutom att överväga vilka ytterligare metoder som skulle kunna användas i samarbetet mellan brottsbekämpande myndigheter/underrättelseenheter och den privata sektorn.