Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Welslae of mislukking word dikwels volgens ’n materiële maatstaf gemeet.
Arabic[ar]
وغالبا ما يُقاس النجاح او الفشل بمحكّ غنى المرء المادي.
Cebuano[ceb]
Ang kalamposan o kapakyasan sagad gihukman sa gidaghanon sa materyal nga bahandi sa usa.
Czech[cs]
Úspěch nebo nezdar se často měří podle toho, jaké kdo má hmotné bohatství.
Danish[da]
Succes eller fiasko måles ofte efter en materiel målestok.
German[de]
Erfolg oder Mißerfolg wird oft an materiellen Dingen gemessen.
Greek[el]
Συνήθως το μέτρο με το οποίο καθορίζεται η επιτυχία ή η αποτυχία είναι ο υλικός πλούτος.
English[en]
Success or failure is often measured with a material yardstick.
Spanish[es]
El éxito o el fracaso del individuo suele medirse en términos de sus posesiones.
Finnish[fi]
Menestymistä tai epäonnistumista mitataan usein aineellisen varallisuuden määrällä.
French[fr]
Elle est souvent l’étalon avec lequel se mesure la réussite ou l’échec.
Hebrew[he]
הצלחה או כישלון נמדדים תדירות על־פי קנה־מידה חומרי.
Hiligaynon[hil]
Ang kadalag-an ukon kapaslawan masami nga ginatakus suno sa materyal nga manggad sang isa.
Croatian[hr]
Uspjeh ili neuspjeh često se određuje materijalnim mjerilom.
Hungarian[hu]
A sikert vagy a kudarcot gyakran az anyagi javak mércéjével mérik.
Indonesian[id]
Kesuksesan atau kegagalan sering kali diukur berdasarkan jumlah kekayaan.
Italian[it]
Successo e insuccesso spesso si misurano in termini di beni materiali.
Japanese[ja]
大抵の場合,成功または不成功をはかる物差しとなるのは物質の財産です。
Korean[ko]
흔히 성공인지 실패인지는 물질을 기준으로 판가름한다.
Malagasy[mg]
Faritana amin’ny habetsahan’ny harenan’ny olona iray matetika ny fahombiazana na ny tsy fahombiazana.
Malayalam[ml]
ജയ പരാജയങ്ങൾ മിക്കപ്പോഴും അളക്കുന്നത് ഭൗതികധനമാകുന്ന അളവുകോലുകൊണ്ടാണ്.
Norwegian[nb]
Suksess eller fiasko blir ofte målt etter en materiell målestokk.
Dutch[nl]
Ter beoordeling van iemands slagen of falen wordt vaak een materiële maatstaf aangelegd.
Northern Sotho[nso]
Go atlega goba go palelwa gantši go bontšhwa ke ditekanyo tša mahumo a dilo tše di bonagalago.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri chipambano kapena kulephera zimapimidwa ndi chuma.
Polish[pl]
Stan posiadania często bywa miarą sukcesu bądź porażki.
Portuguese[pt]
Muitas vezes o padrão para medir o sucesso ou o fracasso é material.
Russian[ru]
Успех или неудача часто измеряются материальным состоянием.
Slovak[sk]
Úspech alebo neúspech sa často posudzuje z materiálneho hľadiska.
Shona[sn]
Rubudiriro kana kuti kundikano inowanzoyerwa nomupimo wokunyama.
Southern Sotho[st]
Hangata ho atleha kapa ho hlōleha ho lekanyetsoa ka bongata ba leruo la lintho tse bonahalang leo motho a nang le lona.
Swedish[sv]
Framgångar och misslyckanden mäts ofta efter materiella måttstockar.
Swahili[sw]
Kufanikiwa au kushindwa hupimwa mara nyingi kulingana na vitu vya kimwili.
Tamil[ta]
ஒருவர் கொண்டிருக்கும் பொருளாதார செல்வங்களின் அளவின் பேரில்தான் பெரும்பாலும் வெற்றி அல்லது தோல்வி தீர்மானிக்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
విజయమా లేదా అపజయమా అన్నది తరచూ, వస్తు సంపదనుబట్టి కొలవబడుతుంది.
Thai[th]
บ่อย ครั้ง ความ สําเร็จ หรือ ความ ล้มเหลว มัก จะ วัด กัน ด้วย ความ มั่งคั่ง ด้าน วัตถุ.
Tagalog[tl]
Ang tagumpay o kabiguan ay kadalasang sinusukat sa dami ng materyal na kayamanan.
Tswana[tn]
Go lebiwa gore motho o a atlega kana ga a atlege ka go lekanya ka dithoto tse a nang le tsone.
Turkish[tr]
Başarı veya başarısızlık çoğu kez sahip olunan maddi zenginlikle ölçülüyor.
Tsonga[ts]
Ku humelela kumbe ku tsandzeka hakanyingi swi xiyiwa hi mpimo wa swilo leswi vonakaka.
Tahitian[ty]
Na te faito o te faufaa materia e faaoti i te manuïaraa aore ra te ereraa.
Ukrainian[uk]
Часто успіх чи невдача виміряється матеріальними мірками.
Xhosa[xh]
Ukuphumelela okanye ukusilela ngokufuthi kubonakala kwizinto eziphathekayo umntu anazo.
Zulu[zu]
Ngokuvamile ukuphumelela noma ukuhluleka kulinganiswa ngobuningi bezinto ezibonakalayo umuntu anazo.