Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة ، ليس من اللائق أن أتحدث بسخرية الآن.
Bulgarian[bg]
Извинявай, не исках да се заяждам.
Bosnian[bs]
Opaska koja nije baš primjerena.
Czech[cs]
Ironii jsi asi nechtěl slyšet.
German[de]
Abfällige Bemerkungen sind nicht angebracht.
Greek[el]
Συγνώμη, ο σαρκασμός τώρα δεν είναι κατάλληλος.
English[en]
Snark probably isn't appropriate to hear.
Finnish[fi]
Et halua kuulla kettuilua.
French[fr]
Le sarcasme n'est probablement pas approprié.
Hebrew[he]
סליחה, סרקזם כנראה לא מתאים כאן.
Croatian[hr]
Snark vjerojatno nije prikladno čuti.
Italian[it]
Forse non dovrei fare ironia in questo momento.
Malay[ms]
Mungkin sindiran memang tidak patut diucap.
Polish[pl]
Sarkastyczny komentarz jest pewnie nie na miejscu.
Portuguese[pt]
Desculpe, não foi apropriado.
Romanian[ro]
Sarcasmul probabil că nu este adecvat aici.
Turkish[tr]
Bu uygunsuz oldu sanırım.